Übersetzung für "to administer jointly" auf spanisch

To administer jointly

• para administrar conjuntamente
• para administrar de forma conjunta

Übersetzungsbeispiele

para administrar conjuntamente

It is to be paid into a special cooperative development account and is to be administered jointly with the Ministry of Lands, Mines and Energy for the establishment of mining cooperatives.
Esta cantidad se ingresará en una cuenta especial para el desarrollo de cooperativas y se administrará conjuntamente con el Ministerio de Tierras, Minas y Energía para establecer cooperativas mineras.

The Trust Fund provides funding for the participation of developing countries, particularly the least developed countries, in the Human Rights Council's universal periodic review process and will be administered jointly with the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for the implementation of the Universal Periodic Review.
El Fondo Fiduciario proporciona financiación para la participación de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, en el examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos, y se administrará conjuntamente con el Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Asistencia Financiera y Técnica a la aplicación del examen periódico universal.

Since the coming into force of the amendments to the Civil Code in 1993, by Act XXI, married women have the right to administer property acquired before marriage (paraphernal property) and to administer jointly with their husband all property acquired during marriage.
Desde la entrada en vigor de las enmiendas al Código Civil en 1993, mediante la Ley XXI, las mujeres casadas tienen derecho a administrar los bienes adquiridos antes del matrimonio (bienes parafernales) y a administrar conjuntamente con sus maridos todos los bienes adquiridos durante el matrimonio.

Today, married women may administer property acquired before marriage (paraphernal property) and to administer jointly with their husband all property acquired during marriage.
Hoy día las mujeres casadas pueden administrar los bienes adquiridos antes del matrimonio (bienes parafernales) y administrar conjuntamente con sus maridos todos los bienes adquiridos durante el matrimonio.

The Trust Fund provides funding for the participation of developing countries, particularly the least developed countries, in the Human Rights Council's universal periodic review process and will be administered jointly with the Trust Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation of the Universal Periodic Review.
El Fondo Fiduciario proporciona financiación para la participación de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, en el examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos, y se administrará conjuntamente con el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para prestar asistencia financiera y técnica en la aplicación del examen periódico universal.