Übersetzung für "to a greater height" auf spanisch

To a greater height

• a una mayor altura
• a una altura mayor

Übersetzungsbeispiele

a una mayor altura

We have the opportunity to reflect on how we have fared in elevating the human race to greater heights.
Tenemos la oportunidad de meditar acerca de lo que hemos hecho para elevar a la raza humana a mayores alturas.

They had had many successes in the past seven years, and they had set a good foundation for the new management, with an Organization with a strong technical capacity that could propel it to greater heights.
Obtuvieron muchos logros en los últimos siete años y establecieron una buena base para la nueva administración, con una organización que posee una sólida capacidad técnica que la puede propulsar a mayores alturas.

It was not just that his greater height allowed him to look down on the seaman.
No era solo que su mayor altura le permitiera mirar al marinero desde arriba.

Who has fallen from the greater height, who has spilt more organs on the ground?
¿Quién ha caído desde mayor altura, quién ha desparramado más órganos por el suelo?

I sought to give you false hopes, that you may be cast down from a greater height.
Quería darte falsas esperanzas a fin de poder arrojarte desde una mayor altura.

They are refused the Hormone because they don’t make enough money to support the extra poundage that goes with greater height.
Les niegan la hormona porque no ganan dinero bastante para mantener el mayor peso que acompaña a la mayor altura.

“Your Majesty, the late queen’s legacy was a great concept and a brittle refusal to carry it to greater and greater heights.
Majestad, el legado de la difunta reina fueron un gran concepto y una crispada negativa a llevarlo a mayores alturas.

Now your thesis is that she was a neurotic filled with fear, that her poetry would have reached greater heights if she hadn't suppressed her emotions.
Ahora, tu tesis es que su poesía hubiera alcanzado mayores alturas si no hubiera reprimido sus emociones.

Our newly acquired gravitational potential energy of greater height above the Sun is no more real than our present kinetic energy of velocity.
Nuestra energía potencial gravitatoria recientemente adquirida a mayor altura por encima del Sol no es más real que nuestra actual energía cinética de velocidad.

“But fear not, when I’m finished with you, you’ll be perfection, and I may just keep you for a very long time, ever driving you to greater heights.” “Master!”
Pero nada temáis, cuando acabe con vos, encarnaréis la perfección, y es posible que os retenga durante mucho tiempo, siempre conduciéndoos a mayores alturas. —¡Amo! —susurró.

And then I will be ready to administer a French oral examination to the middle class, and to smile and praise my music pupils so that they will be inspired to reach greater heights.
Y después estaré animada para hacerle un examen oral de francés al curso intermedio, y para sonreír y elogiar a mis alumnas de música para que se sientan estimuladas a aspirar a mayores alturas.

a una altura mayor

I just said, "Evel, I want to follow in your footsteps and take the torch where you've left it, and take it to a greater height and I want to do that with your blessing."
Solo dije: "Evel, quiero seguir tus pasos y tomar el relevo donde tú lo dejaste y llegar a una altura mayor y quiero hacerlo con tu bendición".

The bloated unintelligence might be something that would reach to greater heights than Man.
La oscura confusión podría ser algo que alcanzaría alturas mayores que el hombre.

Like it grew there.’ He looked around, squinting, trying to follow the detail of the cavern roof where it soared to even greater heights over the water. ‘My God.
Como si hubiera crecido aquí. —Miró a su alrededor con los ojos entrecerrados, intentando seguir los detalles del techo de la caverna, que alcanzaba una altura mayor si cabe por encima del agua—. Dios mío.