Übersetzung für "tired of war" auf spanisch

Tired of war

• cansado de la guerra
• cansados de la guerra

Übersetzungsbeispiele

cansado de la guerra

Forty-nine years ago a world tired of war declared that at this foundry of the United Nations it would beat its swords into ploughshares.
Hace 49 años, un mundo cansado de la guerra declaró en la forja de las Naciones Unidas que convertiría sus espadas en rejas de arado.

We have always maintained that peace in Angola will be beneficial not only to the people of Angola, a people tired of war, but also to our southern African subcontinent as a whole.
Siempre hemos sostenido que la paz en Angola será beneficiosa no solamente para el pueblo de Angola, un pueblo cansado de la guerra, sino también para todo nuestro subcontinente del África meridional.

The people are tired of war; they want food security and life-saving human progress.
Los pueblos están cansados de la guerra; desean la seguridad alimentaria y un progreso humano que salve vidas.

In addition to the support of the international community, the Afghan people, tired of war and misery, have defined and implemented all the steps taken in the Bonn Agreement.
Además, del apoyo de la comunidad internacional, el pueblo afgano, cansado de la guerra y de la miseria, ha definido y puesto en marcha todas las medidas del Acuerdo de Bonn.

It may be that our Ramses was tired of war.
Tal vez nuestro Ramsés estaba cansado de la guerra.

Tired of war and all that shit,’ considers Porta.
Cansados de la guerra y de toda esta mierda -sugiere Porta.

The man stood motionless in his officer's uniform, his hat on, his eyes sad, like a general tired of war and about to offer his sword.
Kirkbride se había quedado completamente inmóvil con su uniforme de oficial, el sombrero puesto y la mirada triste, igual que un general cansado de la guerra y a punto de entregar su sable.

‘I should have left my marshals unemployed,’ he said – for they were tired of war – ‘and replaced them with younger men, even colonels.’ But Napoleon did not carry this analysis further.
«Hubiera debido licenciar a mis mariscales -dijo-, pues estaban cansados de la guerra, para reemplazarlos por hombres más jóvenes, incluso por coroneles.» Pero Napoleón no profundizó en este análisis.

Yet, an America tired of war, unready to believe their ally of yesterday was the enemy of today, unready to accept their new status of world power would call Hansen an alarmist, a man who cried “wolf.”
Y, sin embargo, una Norteamérica cansada de la guerra, mal dispuesta a creer que su aliada de ayer fuese su enemiga de hoy, no preparada para aceptar la nueva situación del poder mundial, diría que Hansen era un alarmista.