Übersetzung für "tip-tilted" auf spanisch

Tip-tilted

• inclinado de punta
• respingona

Übersetzungsbeispiele

respingona

She had sparkling eyes and a delicate tip-tilted nose.
Su mirada era chispeante y tenía la nariz respingona y delicada.

She was a Naxian girl, with long sloe eyes and a nose tip-tilted.
Era una joven de Naxos, de ojos como endrinos y nariz respingona.

For the first time I was aware of the charm of her delightfully tip-tilted nose.
Por primera vez aprecié el encanto de su nariz, deliciosamente respingona.

Marlene Hunter returned to the desert, on a stretcher, but with a small tip-tilted nose and delicately curved nostrils.
Marlene Hunter regresó al desierto tendida en una camilla, pero con una naricilla respingona y las aletas delicadamente curvadas.

Brenda had a little tip-tilted nose and too-wide eyes, and Angus a great fleshy nose and narrow eyes.
Brenda tenía una naricita respingona y los ojos demasiado abiertos, y Angus una gran nariz carnosa y los ojos estrechos.

Such delicate little fair crowned heads, such delicious little tip-tilted noses and slim white throats, such ripples of gay chatter and nonsense!
¡Qué cabecitas coronadas tan delicadas y claras, que naricillas tan deliciosamente respingonas y qué cuellos tan blancos y esbeltos, qué murmullo de charla alegre y de tonterías!

He observed she was a woman just past girlhood, with a few childish freckles still sprinkled across her tip-tilted nose, a generous, cheerful-looking mouth.
Advirtió que apenas había dejado atrás la adolescencia, observó su nariz respingona salpicada aún por unas cuantas pecas aniñadas, su boca generosa y alegre.

Kathryn in her scant gauzy strips of white and silver having drifted towards them at the moment stood looking on with a funny little disturbed expression on her small, tip-tilted face.
Kathryn, que había ido acercándose con su traje de tiras de fina gasa blanca y plateada, estaba en esos momentos delante de ellas con un gesto un tanto preocupado en su carita de nariz respingona.

He caught a glimpse of her face with the tip-tilted nose and far too prominent eyes turned sharply towards the window before she hurried to open the door a foot or so. “Who is it?”
La mujer se giró hacia la ventana, y el investigador pudo captar un atisbo de su rostro, caracterizado por una nariz respingona y unos ojos demasiados prominentes. Renee se apresuró hacia la puerta y la entreabrió. —¿Quién es?

What a fool: pink cheeked, round faced, with simple blue eyes, a spattering of ridiculous freckles across a tip-tilted nose, and gingery, unruly hair that crept from beneath her matron’s headdress.
Menuda boba: con aquellas mejillas sonrosadas, cara redonda, ingenuos ojos azules, una nariz respingona salpicada de ridículas pecas, y pelo rojizo y rebelde que le sobresalía de su tocado de respetable mujer casada.