Übersetzung für "times longer" auf spanisch

Times longer

• veces más largo

Übersetzungsbeispiele

veces más largo

Although none of the Puerto Rican political prisoners and prisoners of war had had prior criminal records or had been charged with any violent acts, they had been given sentences 19 times longer than the average sentence handed down during the year of their arrest.
Aunque ninguno de los prisioneros de guerra y los prisioneros políticos puertorriqueños tenían antecedentes penales ni habían sido acusados de cometer actos de violencia, recibieron sentencias 19 veces más largas que la sentencia media aplicada durante el año de su detención.

Overall, 200,000 people from 70 villages are forced to detour between two and five times longer than the direct route to their closest city.
En total, 200.000 personas de 70 pueblos se ven obligadas a hacer trayectos entre dos y cinco veces más largos que la ruta directa a la ciudad más cercana8.

In order to terrorize the audience, Mr. Powell alleged that the exhaust vent of the test stand is five times longer than that of the stand next to it in the photograph and that this is a big size intended for a huge missile, forgetting that the inspectors are in Iraq now and that they have seen everything themselves.
El Sr. Powell alega, para causar pánico entre los oyentes, que la apertura de prueba de misiles contiene un corredor de paso de gases de combustión que es cinco veces más largo que la plataforma que aparece al lado en la imagen, y que esta longitud es considerable, propia de un cohete gigante, pero olvida que los inspectores presentes actualmente en el Iraq han visto todo esto con sus propios ojos.

Overall, 200,000 people from 70 villages are forced to use detours between two and five times longer than the direct route to their closest city, owing to movement restrictions.
En total, a causa de las restricciones 200.000 personas de 70 poblados están obligadas a tomar desvíos entre dos y cinco veces más largos que la ruta directa a la ciudad más cercana.

As of the end of June 2012, 60 Palestinian communities, with a combined population of about 190,000, were still compelled to use detours that were two to five times longer than the direct route to the closest city.
A fines de junio de 2012, 60 comunidades palestinas, con una población combinada de aproximadamente 190.000 habitantes, seguían obligadas a utilizar desvíos que suponían trayectos entre dos y cinco veces más largos que el itinerario directo a la ciudad más cercana.

A wall had been built in Western Sahara to conceal human rights violations, 60 times longer than the Berlin wall which had received so much more international attention.
En el Sáhara Occidental se ha construido un muro para ocultar las violaciones de los derechos humanos, que es 60 veces más largo que el muro de Berlín, objeto en su momento de una atención internacional mucho mayor.

There's another pause, this time longer.
Hay una pausa, esta vez más larga.

The ride back felt ten times longer.
El viaje de vuelta pareció diez veces más largo.

His torso is 1.6 times longer than his head.
Su torso era 1,6 veces más largo que su cabeza.

It was three times longer than it was wide, and was covered in carvings.
Era tres veces más largo que ancho y estaba atiborrado de relieves.

His legs were 1.6 times longer than his torso.
Sus piernas eran 1,6 veces más largas que su torso.

It was three times longer than any of the ships of the Europeans, and it stood straight up on the sand.
Era tres veces más larga que las naves de los europeos, y se mantenía erguida sobre la arena.

Three times longer than the Wright brothers’ first aerial flight!
Tres veces más largo que la distancia alcanzada por el primer vuelo aéreo de los hermanos Wright.

To my surprise, his letters were two or three times longer than the page or so I’d been used to.
Para mi sorpresa, sus cartas eran dos o tres veces más largas que la página que me solía escribir antes.

Leia looked up from her list of communiqués, which was at least three times longer than usual.
Leia alzó la mirada de su lista de comunicados, que era al menos tres veces más larga que lo habitual.

And the variable part of the responses to these, instead of differing by a short fixed-length string, were several times longer.
Y la parte variable de las respuestas a estos, en lugar de diferir en una cadena corta de longitud fija, eran varias veces más largas.