Übersetzung für "time devoted" auf spanisch

Time devoted

• tiempo dedicado

Übersetzungsbeispiele

tiempo dedicado

Savings can be realized, both in terms of time devoted by the participants as well as the resources required to support meetings.
Se podrán hacer economías, tanto en el tiempo dedicado por los participantes como en los recursos necesarios para celebrar las reuniones.

27. In 1998, the time devoted to the resident coordinator function has increased in almost all programme countries.
En 1998, el tiempo dedicado a la labor de coordinador residente ha aumentado en casi todos los países del programa.

At times, moreover, there appears to be an inverse ratio between the time devoted to certain items and their relative importance.
En ocasiones, parece existir una relación inversa entre el tiempo dedicado a determinados temas y su importancia relativa.

Increase the time devoted to the theoretical and practical aspects of GIS (Office for Outer Space Affairs/SIDA)
Aumentar el tiempo dedicado a los aspectos teóricos y prácticos del SIG (Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre/OSDI)

A fair balance was maintained regarding the amount of time devoted to the respective items in the programme of work.
Se consiguió establecer un equilibrio justo en lo que se refiere al tiempo dedicado a los respectivos temas del programa de trabajo.

Whether to recommend whether the time devoted to agenda item 2 should be increased; and
viii) Si convendría recomendar un aumento del tiempo dedicado al tema 2 del programa, y

The "Tibetan government-in-exile" has for a long time devoted itself to splitting Tibet from China.
El "gobierno tibetano en el exilio" lleva mucho tiempo dedicado a la tarea de dividir al Tibet de China.

Percentage of persons engaging in recreational activities during the day, and average time devoted to such activities*
Porcentaje de personas que realizan la actividad en el transcurso del día y promedio de tiempo dedicado diario a la actividad por dichas personas (*)

That's a great deal of time devoted to polishing floors.
Es mucho tiempo dedicado a los pisos.

Naturally, I was at the same time devoted to my husband's career...
Naturalmente, yo estaba al mismo tiempo dedicada a a carrera de mi marido...

None of what goes with that—home decoration, the choice of place mats, flatware, wallpapers, cooking utensils, the control of salt, cholesterol, carcinogens, preoccupation with hairdressers and nail care, cosmetics, shoes, dress lengths, the time devoted to shopping malls, department stores, health clubs, luncheons, cocktails—none of these things, or forces, or powers (for I see them also as powers, or even spirits), could keep a woman like Sorella in subjection. She was no more a housewife than Mrs.
Nada de lo que acompaña a este concepto —decoración del hogar, la elección de los manteles, la cubertería, los papeles de las paredes, los utensilios de cocina, el control de la sal, el colesterol y los agentes cancerígenos, la preocupación por peluqueros y cuidado de las uñas, cosméticos, zapatos, largos de vestido, el tiempo dedicado a los almacenes y las compras, los gimnasios, almuerzos, cócteles—, ninguna de estas cosas, o fuerzas (porque yo también las veo como fuerzas, o incluso como espíritus), podía mantener sujeta a una mujer como Sorella.