Übersetzung für "tied in" auf spanisch

Tied in

• atado a
• atado
• atado en

Übersetzungsbeispiele

atado a

The following week, he was ordered to stand for days on end with his hands tied behind him and his legs tied as well, and with a bag on his head.
A la semana siguiente se le ordenó que se mantuviera de pie durante días con las manos atadas a la espalda, las piernas atadas también, y con una bolsa en la cabeza.

His hands remained tied.
Sus manos seguían atadas.

Their hands had been tied.
Tenían las manos atadas.

Five of the bodies had their hands tied with rope.
Cinco de los cuerpos tenían las manos atadas con cuerda.

The bodies were tied together in groups and were lying dead.
Los cadáveres estaban atados en grupos.

During the journey, our hands and our feet were tied.
Durante el viaje teníamos los pies y las manos atados.

It found its hands tied.
Encontró sus manos atadas.

During the days that followed he was tied to a low footstool, with his hands tied behind his back and a sack placed over his head.
En los días siguientes estuvo atado a un piso bajo, con las manos atadas a la espalda y un saco sobre su cabeza.

I need someone who knows the operation, but isn't tied in to the old methods, the old prejudices.
Necesito a alguien que conozca la operación, pero que no se vea atado a viejos prejuicios.

Police unions were targets -- anything that would have an officer's personal information tied in with their badge.
Los sindicatos policiales fueron los objetivos... cualquier cosa que tuviese información personal de los oficiales atada a su placa.

What's a girl like you doing tied in with a dog like Pearlo?
¿Qué hace una chica como tú atada a un perro como Pearlo?

And not Just that, but tied in with someone like Bob, who was a very controversial character.
Y no solo eso, también atado a si mismo, alguien como Bob, que tenia un carácter muy controversial.

I can't, I can't. I'm tied in to the chair.
No puedo, no puedo, estoy atado a esta silla.

You had a red ribbon tied in your hair.
Tenias una cinta roja atada a tu cabello.

He's tied in with us now... and so are you.
- Está atado a nosotros, y tu también

She should be tied in this chair, not me.
Es ella quien debería estar atada a esta silla.

And tied in with that is the worship of Pentagon technology.
Y atado a eso se encuentra la veneración por la tecnología del Pentágono.

But with the same old tie that hadn't been tied since it was machine-tied in London in the '50s.
Pero con la misma vieja corbata que nunca ha sido atada desde que fue atada a maquina en Londres por los '50s.

They were tied to each other, tied and bound.
Estaban atados entre sí, atados y vinculados.

There was a box of matches tied to—but what was it tied to?
Había una caja de cerillas atada a… ¿pero a qué estaba atada?

For us to be tied to her, she has to be tied to us.
Y para que nosotros sigamos atados a ella, ella tendría que estar atada también a nosotros.

“He’s tied up at the moment.” “Tied up how?”
—En este momento está atado. —¿Cómo que atado?

He was tied up and—
Lo teníamos atado y…

They will be tied to a door.
Estarán atados a una puerta.

The string was tied.
El bramante estaba atado.

It was tied there with string.
Atado con un cordel.

- They're all tied up.
—Están todos atados.