Übersetzung für "tie me" auf spanisch

Tie me

• átame
• atarme

Übersetzungsbeispiele

átame

Tie me up here and go before it's too late.
Átame. Átame y escapa.

“Tie me up at nights,” she said.
—Átame por las noches —replicó la muchacha—.

Tie me with twine and mail me to Ror City.
—Chispas, átame con bramante y envíame como un paquete a Burgo de Ror.

' 'No way,' I lay down on the bed, 'you must be joking, tie me up.'
–Ni hablar –me tumbé en el centro de la cama–, pues no faltaría más, átame.

“Tie me to the posts and then I can’t go,” she whispered in my ear. “Very funny.”
—Átame a las columnas y entonces no podré irme —me susurró al oído. —Muy divertido.

"Tie me to the mast, Perimedes," Leander used to shout when he heard the merry go round.
«¡Átame al mástil, Perímedes!», solía gritar Leander cuando oía la musiquilla del tiovivo.

atarme

They had to tie me up.
Tuvieron que atarme.

Tie me up to a tree!
¡Atarme a mí a un árbol!

“You’ll have to tie me up and gag me, Mom.
—Tendrás que atarme y amordazarme, mamá.

“You can tie me up or lock me away somewhere.”
—Podría atarme o encerrarme.

And then I told him that he could tie me up.
Y entonces le dije que podía atarme.

What she did for Dave was tie me up in her house.
Lo que hizo por Dave fue atarme en su casa.

It was worse for her until Mr. Peter made her tie me up.
Era peor para ella hasta que el señor Peter le ordenó atarme a mí.

‘He’s not an idiot – but he is wrong, and so are you, to try and tie me down.’
—No es ningún idiota, pero se equivoca al intentar atarme, y tú también.