Übersetzungsbeispiele
Tickle, tickle, break the pickle. Excellent.
Cosquillas, cosquillas, rompe la varilla.
I'M GONNA TICKLE YOU. I'M GONNA TICKLE YOU.
Te haré cosquillas te haré cosquillas
He tickles you, and tickles you, and tickles you.
Él te hace cosquillas y te hace cosquillas y te hace cosquillas.
Tickle, tickle, here it comes!
Cosquillas, cosquillas, ¡aquí viene!
YOU'RE TICKLING ME! YOU'RE TICKLING ME!
Me hace cosquillas Me hace cosquillas
Ah, don't tickle me, don't tickle me, don't tickle me!
¡No me hagas cosquillas, no me hagas cosquillas, no me hagas cosquillas!
The game of tickle!
¡El juego de las cosquillas!
“They get tickled!”
—¡Les hacen cosquillas!
“Because it tickles.”
—Porque me hace cosquillas.
“That tickles, too.”
- Que también hace cosquillas.
The wind tickles...
El viento cosquillea...
Maybe a tickle.
Quizá un cosquilleo.
Oh, that tickles.
Oh, eso cosquillea.
- But it's tickling me.
- Pero esto cosquillea.
Like a tickle.
Como un cosquilleo.
That sort of tickled.
Sentí un cosquilleo.
the tickling device.
El dispositivo de cosquilleo.
It tickles all over.
Es un cosquilleo.
- lt's tickling'
- Tengo un cosquilleo.
And there it was, that tickling feeling.
Y allí estaba, ese cosquilleo.
A tickle of excitement.
Sintió un cosquilleo de emoción.
She tickled it with her tongue.
—Lo cosquilleó con la lengua—.
It tickled and settled down.
Cosquilleó un poco y se quedó quieto.
“No, really. There’s a tingling, a tickling.”
—No, de veras. Hay un hormigueo, un cosquilleo.
“Can you stop the tickling?”
—¿Puedes acabar con el cosquilleo?
Your nose got tickled.
Notaste un cosquilleo en la nariz.
There is a tickle in her nostrils.
Siente un cosquilleo en las aletas de la nariz.
The tickling became an itch.
El cosquilleo mental se convirtió en comezón.