Übersetzung für "through street" auf spanisch

Through street

• a través de la calle

Übersetzungsbeispiele

a través de la calle

We slud out of the dump and through streets to the tepee where the three wolves were still on guard.
Nos deslizamos fuera del almacén lo más discretamente que pudimos, y a través de oscuras calles hasta la xipi donde los tres fieles lobos grises seguían montando guardia.

I would have liked the long way-a walk uptown through streets narrow and wide, the open-mouthed roar of the streetcar or its heavy metal clatter through Chrondelet Street, the vision of the pilgrim oaks struggling on lower St.
Habría preferido tomar el trayecto más largo: caminar a través de las calles anchas y estrechas de la parte alta de la ciudad oyendo el estrépito del tranvía o el fragor metálico del tráfico que circulaba por Chrondelet Street, disfrutando del espectáculo de los robles peregrinos que crecían en la parte inferior de St.

We passed through Chang-kia-wan again, in a solid phalanx with the Sikh sowars around us, thrusting by main force through streets choked with jingal-men and Tiger soldiers who sneered and spat but kept their distance from those razor-sharp lance-heads.
Pasamos a través de Chang-kia-wan de nuevo, formando un pelotón compacto, con los sowars sij a nuestro alrededor, abriéndonos paso por pura fuerza bruta a través de las calles atestadas de mosqueteros y soldados tigre que nos enseñaban los dientes y escupían, pero se mantenían alejados de nuestras lanzas afiladas.

On the way to the school through streets glistening with mist, pinpoint rainbows shining out of flowers, she thought how much the druids had left behind: kissing under the mistletoe, throwing spilled salt over your shoulder, gargoyles as a civilized alternative to displaying the severed heads of your enemies above your roof, even calling two weeks a fortnight, since the druids measured time by nights rather than days.
Camino de la escuela a través de unas calles reverberantes en la bruma, con un arco iris en miniatura aureolando las flores, pensó en el inmenso legado de los druidas: besarse bajo el muérdago, espolvorear sal encima del hombro, las gárgolas como alternativa civilizada a exhibir en los tejados las cabezas de los enemigos decapitados, y hasta llamar fortnight al ciclo de dos semanas, ya que los druidas medían el tiempo en función de las noches (night) más que de los días.