Übersetzung für "threatened life" auf spanisch

Threatened life

• vida amenazada
• amenaza la vida

Übersetzungsbeispiele

vida amenazada

He had known moments when, by a marvellous illusion, this love seemed to be already his, and his threatened life a still more magnificent opportunity of devotion.
En ciertos momentos había experimentado la maravillosa ilusión de que este amor ya le pertenecía y su vida amenazada se le figuraba entonces un instrumento portentoso de tierna devoción a la amada.

amenaza la vida

As part of the community of nations and humankind, Timor-Leste is also concerned with all that threatens life on this planet, and has expressed its views.
Como parte de la comunidad de naciones y de la humanidad, Timor-Leste también está preocupado por todo lo que amenaza la vida en este planeta y ha expresado sus opiniones.

If the rich countries of the West are genuinely committed to achieving a culture of peace -- as we heard them proclaim in their speeches -- they should stop betting on the preservation of an international order that is based on the use of force, technology and economic power against the weakest; that distributes wealth unequally and relies on irrational patterns of consumption; that is destroying the environment and threatening life on the planet; an international order that enables a few to concentrate political and economic power and then make decisions for all of us.
Si los países ricos de occidente, como escuchamos en sus discursos, están realmente comprometidos con el logro de una cultura de paz, entonces no deberían seguir apostando a la preservación de un orden internacional que se basa en el uso de la fuerza, de la tecnología y del poder económico contra el más débil; un orden internacional que distribuye de modo desigual la riqueza y se sustenta en patrones irracionales de consumo, destruye el medio ambiente y amenaza la vida en el planeta; un orden internacional que hace posible que unos pocos concentren el poder político y económico y decidan por todos nosotros.