Übersetzung für "thirteen weeks" auf spanisch

Thirteen weeks

• trece semanas

Übersetzungsbeispiele

trece semanas

(g) Thirteen weeks of total meeting time for the Human Rights Committee;
g) Un tiempo total de reunión de trece semanas al Comité de Derechos Humanos;

These practitioners are registered senior nurses who have undergone a thirteen week intensive training to practice basic medical and physician services.
Estas enfermeras son enfermeras tituladas superiores que han realizado una formación intensiva de trece semanas para practicar los servicios médicos básicos.

4. The Special Committee, noting that, despite the appreciable increase in the number of Member States, it has been possible to maintain an average duration of thirteen weeks for regular sessions, is of the view that this period should not be changed and that, in any case, the session should end before Christmas [para. 22].
4. El Comité Especial, observando que pese al notable aumento del número de Estados Miembros había sido posible mantener la duración de los períodos ordinarios de sesiones en un promedio de trece semanas, opina que no conviene modificarla y que, en cualquier caso, los períodos de sesiones deberían terminar antes de Navidad [párr. 22].

Through OPM Circular No. 16/2001 dated 30 March 2001, a notice was brought to all Government employees stating that in conformity with the Protection of Maternity at Work Places Regulations, 2000, female government employees are entitled to one week special unpaid leave to be utilised immediately preceding or immediately following the thirteen weeks paid maternity leave as provided in Section 18 of the Conditions of Employment (Regulation) Act, 1952.
Mediante la Circular No. 16/2001 de la Oficina del Primer Ministro, de fecha 30 de marzo de 2001, se avisó a todos los empleados gubernamentales de que de conformidad con el Reglamento de protección de la maternidad en los lugares de trabajo de 2000, las empleadas gubernamentales tienen derecho a una semana de permiso especial no remunerado que se utilizará inmediatamente antes o inmediatamente después de las trece semanas de permiso de maternidad pagado según lo previsto en el artículo 18 de la Ley de regulación de las condiciones de empleo de 1952.

The regulations moreover introduce one week of special leave which may be availed of by women at the start or at the end of the thirteen weeks of maternity leave.
El reglamento introduce además una semana de permiso especial que pueden utilizar las mujeres al principio o al final de las trece semanas del permiso de maternidad.

Maternity leave amounting to thirteen weeks on full pay is a benefit under the Conditions of Employment Regulation Act (CERA) which according to the Code of Civil Procedure did not apply to public service employees.
El permiso de maternidad equivalente a trece semanas con paga completa es una prestación en virtud de la Ley de regulación de las condiciones de empleo que, de acuerdo con el Código de Procedimiento Civil, no se aplica a los empleados de la administración pública.

Convinced that it is in the interests of the Organization and of Member States that the work of the General Assembly should be carried out as efficiently and expeditiously as possible and that, save in quite exceptional cases, the duration of regular sessions should not exceed thirteen weeks,
Convencida de que sería provechoso para la Organización y para los Estados Miembros que la labor de la Asamblea General se realizara lo más rápida y eficazmente posible, y de que, salvo en casos muy excepcionales, los períodos ordinarios de sesiones no deben durar más de trece semanas,

It says that in thirteen weeks' time, we're gonna be working a thirty-nine-and-a-half hour week.
Dice que en trece semanas más, Estaremos trabajando treinta y nueve horas a la semana.

We've been together for thirteen weeks.
Hemos estado juntos durante trece semanas.

Comedy is not forgotten with Jim Laker in 'Thirteen Weeks of Off-spin Bowling'.
No olvidemos la comedia. Con Jim Laker "Trece semanas de críquet".

Thirteen weeks of pure misery, that was!
¡Trece semanas de pura miseria, eso es lo que fueron!

It happened thirteen weeks ago.
–Ocurrió hace trece semanas.

For the moment, at thirteen weeks, nothing showed.
Estaba de trece semanas y todavía no se le notaba su estado.

PART 5 THIRTEEN WEEKS AFTER IT—THE DECISION
QUINTA PARTE TRECE SEMANAS DESPUÉS — LA DECISIÓN

Or that the murder of her husband had caused her to miscarry at thirteen weeks?
¿O que el asesinato le había provocado un aborto de trece semanas?

He was attacked thirteen weeks ago and makes progress every day.
Hace trece semanas que lo agredieron, y progresa día a día.

The kitchen was uncomfortably warm, as it had been for thirteen weeks now;
La cocina estaba incómodamente caliente -ya llevaba trece semanas así-, pero Crane no se fijó en el horno.

For the first time in thirteen weeks he was thinking about a different loss than the loss of his wife.
Por primera vez en trece semanas estaba pensando en una pérdida distinta a la de su esposa.

She had died of a sudden heart attack—fibrillation—thirteen weeks ago.
Había muerto de forma repentina e imprevista hacía trece semanas a causa de un ataque cardíaco…, sí, fibrilación, eso era.

Cilla’s first smile was scheduled for thirteen weeks—or so, at least, the baby books had warned.
Se preveía que la primera sonrisa de Cilla tendría lugar a sus trece semanas de vida, o al menos eso decían los libros sobre bebés.