Übersetzung für "they were lived" auf spanisch

They were lived

• fueron vividos
• que se vivieron

Übersetzungsbeispiele

fueron vividos

In accordance with the new legal situation the protection accorded under section 382b EO now extends to all persons who live or have lived with the (potential) perpetrator in a family or family-like relationship (hitherto this protection only applied to a specifically listed circle of persons and only if the latter were living with the (potential) perpetrator in a common household within the last three months preceding the application for injunction).
De conformidad con la nueva situación jurídica, la protección asignada en virtud del artículo 382, inciso b) de la Ley ahora se extiende a todas las personas que vivan o hayan vivido con el (presunto) perpetrador en una relación de familia o semejante a una familia (anteriormente se brindaba protección únicamente a un grupo determinado de personas y sólo si éstas habían vivido con el (presunto) perpetrador en el mismo hogar durante los tres meses anteriores a la aplicación del mandamiento).

36. COE/ECRI mentioned that Monaco has three housing sectors: the public sector, which is state-owned and open only to nationals; the so-called protected sector, which is reserved for Monegasques and other categories of persons, namely the children, spouses, widows/widowers or divorced spouses of a Monegasque, the parents of a child born of a union with a Monegasque, persons born in Monaco who have lived there since birth and whose parents were living there when they were born, and persons who have lived in the Principality for at least 40 continuous years; and the private sector.
36. La COE/ECRI indicó que, en materia de vivienda, Mónaco tenía tres sectores, a saber: el sector público, de propiedad estatal y abierto sólo a los nacionales; el denominado sector protegido, reservado a monegascos y a otras categorías de personas, en particular, los hijos, las esposas, los viudos/viudas o cónyuges divorciados de un monegasco, los padres de un hijo nacido de la unión con un monegasco, las personas nacidas en Mónaco que hubieran vivido allí desde su nacimiento y cuyos padres vivieran allí en ese momento, y las personas que hubieran vivido en el Principado durante al menos 40 años consecutivos; y el sector privado.