Übersetzung für "they wailed" auf spanisch

They wailed

• ellos lloraron
• que gemían

Übersetzungsbeispiele

ellos lloraron

The instruments squealed. They wailed.
Los instrumentos gimieron. Lloraron.

They sobbed and wailed like children.
Lloraron y gimotearon como niños.

When she died, the parishioners had wailed as if they’d lost their own mother.
Cuando murió, los parroquianos lloraron como si hubieran perdido a una madre.

but the women wept and wailed aloud, even Io and Bittusilma.
pero las mujeres lloraron y gimieron en voz alta, y hasta Io y Bittusilma lo hicieron.

The LORD heard you when you wailed, “If only we had meat to eat!
Ustedes lloraron ante el SEÑOR, y le dijeron: ‘¡Quién nos diera carne!

and that day they wept and they wailed and prayed, and afterward they turned their faces forward, for they knew there was nothing behind them that they would want to see.
y ese día lloraron y se quejaron y rezaron, y después volvieron sus rostros hacia delante, porque sabían que no había nada tras ellos que desearan volver a ver.

My father insisted on waiting by the furnace alone, so I wandered into one of the meeting halls and sat through a memorial service for a stranger whose children and grandchildren wailed when it was time for the man to go to the furnace.
Mi padre insistió en esperar solo junto al crematorio, así que deambulé hasta una de las salas de la funeraria y me senté a atender la ceremonia de un desconocido cuyos hijos y nietos lloraron cuando llegó el momento de llevarlo al crematorio.

She did not let him leave, but wailed and lectured him and reminded him of her last wishes until she died in his arms. Adham wept for her and so did Umaima. Gabalawi came and looked at her wearily, then solemnly shrouded her up, his hard eyes shining with desperate sorrow.
Siguió gimiendo y hablando al mismo tiempo, y le recordó su última voluntad; finalmente, expiró entre sus brazos. Adham y Omayma lloraron su pérdida y Gabalaui acudió a verla, se quedó mirándola un largo rato y luego la amortajó con reverencia.

que gemían

Souls wailed and sang.
Otras gemían y cantaban.

The walls wept and wailed.
Las paredes lloraban y gemían.

They wailed, those winds.
Gemían, aquellos vientos.

some wailed fearful prayers.
otras gemían temerosas oraciones.

The adults moaned, the children wailed.
Los adultos gemían, los niños berreaban.

Emergency sirens wailed in the distance.
A lo lejos gemían unas sirenas.

In the distance, emergency sirens wailed.
A lo lejos gemían sirenas de urgencias.

The sirens were wailing off in the morning distance.
Las sirenas gemían a lo lejos.

The guns went on booming and the sirens wailed.
Los cañones rugían y las sirenas gemían.