Übersetzungsbeispiele
They do not always say things that we agree with -- that any of us agree with -- but that is the role of civil society: to reflect the views of the community at large, the broader international community, and also to bring perspectives and expertise - and they have very real expertise that sometimes governments are not able to bring to the table.
No siempre se dicen cosas con las que estemos de acuerdo, nosotros o nadie, pero esa es la función de la sociedad civil: reflejar las opiniones de la comunidad en general, de la comunidad internacional en su sentido más amplio, y también aportar perspectivas y conocimientos especializados, y la sociedad civil dispone de conocimientos verdaderamente especializados que en ocasiones los gobiernos no podrían aportar al debate.
Americans say things that are misleading.
Estadounidenses dicen cosas confusas.
Only racists say things like that.
Solo los racistas dicen cosas como esas.
They come to you alive, and they say things.
Se te aparecen, vivos, y te dicen cosas.
“Kids say things they don’t mean.”
—Los críos dicen cosas que no sienten.
Isn’t that saying things that aren’t true?
¿Eso no significa que se dicen cosas que son falsas?
‘They say things like, “You call that dangerous?
Dicen cosas como: «¿A eso lo llamas tú peligroso?
“‘Anyway, they say things about you too,’ I hit back.
“También dicen cosas de ti”, repliqué.
Men always say things like that.
—Los hombres siempre dicen cosas de ésas.
Sometimes one says things one doesn’t mean.’
Aveces se dicen cosas que uno no siente.
They say things about you I do not understand.
Dicen cosas de usted que yo no entiendo.
They come to you alive, and they say things.
Se te aparecen, vivos, y te dicen cosas.
‘They say things like, “You call that dangerous?
Dicen cosas como: «¿A eso lo llamas tú peligroso?
“‘Anyway, they say things about you too,’ I hit back.
“También dicen cosas de ti”, repliqué.
They say things about you I do not understand.
Dicen cosas de usted que yo no entiendo.