Übersetzung für "they relate" auf spanisch

They relate

• ellos van tarde
• se relacionan
• que se relacionan

Übersetzungsbeispiele

se relacionan

53. UNDP messages relate to:
Los mensajes del PNUD se relacionan con lo siguiente:

KYOTO PROTOCOL THAT RELATE TO ADJUSTMENTS
QUE SE RELACIONAN CON LOS AJUSTES

The Discrimination Instructions relate to:
Las Instrucciones relativas a la discriminación se relacionan con:

These related to disarmament in the nuclear field.
Estos se relacionan con el desarme en el ámbito nuclear.

The key questions relate to:
Las cuestiones principales se relacionan con lo siguiente:

These percentages relate to national averages.
Estos porcentajes se relacionan con los promedios nacionales.

These contracts relate to the Ministry of Trade.
Estos contratos se relacionan con el Ministerio de Comercio.

29. The requirements are related mainly to:
Las necesidades se relacionan principalmente con lo siguiente:

17. The resources requested relate to the following:
Los recursos solicitados se relacionan con lo siguiente:

The changes relate to the following proposals:
Dichos cambios se relacionan con las siguientes propuestas:

They relate to music differently here than they do in America.
Se relacionan con la música de manera diferente aquí que lo hacen en América.

Facebook's feedback loops are revolutionising how they relate.
Los flujos de retroalimentación de Facebook están revolucionando cómo se relacionan.

They relate better to objects than they do to people.
Un montón de ellos son solitarios. Ellos se relacionan mejor con objetos que con la gente...

People. You know, how they relate.
las personas, como se relacionan.

Easy, just talk to them about stuff that they relate to.
Fácil, hablando con ellos sobre las cosas con las que se relacionan.

So, how do they relate to you?
Entonces, ¿Cómo se relacionan contigo?

How did they relate to each other?
¿Cómo se relacionan entre ellos?

They relate to each other.
Que se relacionan entre sí.

But how do they relate to the exhibit?
¿Cómo se relacionan con la exposición?

That's how they can relate.
Así es como se relacionan.

How are birds related to dinosaurs?
¿Cómo se relacionan las aves con los dinosaurios?

Precisely how are they related to the future?
¿Cómo, exactamente, se relacionan con el futuro?

I am sure they are related.
Seguramente, ambos crímenes se relacionan.

They are imaginary, and have no relation to actual events.
Son imaginarias y no se relacionan con acontecimientos reales.

“And how do they relate?” I asked, cautious.
–¿Y cómo se relacionan entre sí? – pregunté con cautela.

Many stories relating to him are obviously apocryphal.
Muchas historias que se relacionan con él son obviamente apócrifas.

How do these relate, if at all, to Platonic intemporality?
¿Cómo se relacionan, si fuera posible, con la intemporalidad platónica?

Or perhaps it’s merely a different aspect of the Force that they relate to.
O quizás meramente se relacionan a un aspecto diferente de la Fuerza.