Übersetzung für "they raise" auf spanisch

They raise

• ellos crían
• plantean

Übersetzungsbeispiele

ellos crían

Parents raising a disabled child
Padres que crían a un hijo discapacitado

Pastoralists need grazing grounds for the animals that they raise.
Los pequeños ganaderos necesitan pastizales para los animales que crían.

For families raising 4 or more children, or triplets
Para familias que crían cuatro o más hijos, o trillizos

For families raising 3 or more children, or triplets
Para familias que crían tres o más hijos, o trillizos

Literate parents raise literate children.
Los padres alfabetizados crían hijos alfabetizados.

There are also instances when women raise their children alone.
Hay también casos en que las mujeres crían a sus hijos solas.

Meat is imported although villagers raise pigs and chickens.
Los aldeanos crían cerdos y pollos, pero la carne se importa.

to families raising two or more children:
- a las familias que crían dos hijos o más:

Allowance for families raising triplets
Subsidio para familias que crían trillizos

For families raising 7 or more children
Para familias que crían siete o más hijos

And in the meantime, you're letting your whole life pass you by while they raise children and celebrate anniversaries and grow old together.
Y mientras tanto, estás dejando tu vida entera pasar mientras ellos crían niños y celebran aniversarios y envejecen juntos. Estás congelado.

It's the way they're raised."
Es por cómo los crían.

They raise kids on it.
Crían a sus hijos con lo que ganan.

until then they are raised by other dragons.
Hasta ese momento los crían otros dragones.

They raise fish there and ship it out.
Crían los peces y los exportan.

It's the way they're raised, you know.
Es por la forma en que se crían, ¿sabes?

We raise them right here in camp.
Se crían aquí, en el campo.

Together they raise the child. Angelica.
Juntos crían a la niña. Angelica.

They raise these dogs in England for fighting.
—En Inglaterra crían a estos perros para la lucha.

Humans are raising their successors, you see, but we live for a very long time so a vampire is raising competitors.
Los humanos crían a sus sucesores, ya sabes, pero nosotros vivimos mucho tiempo, así que lo que crían los vampiros es competidores.

“Those animals were raised for slaughter. That’s what they were made for.
Esos animales se crían para sacrificarlos. Están para eso.

plantean

Three questions were raised:
Se plantean tres preguntas:

Those rules raised two questions.
Estas normas plantean dos interrogantes.

Such cases raise particular problems.
Tales casos plantean problemas concretos.

The figures raised new questions.
Las cifras plantean nuevas cuestiones.

Another issue raised concerned legal texts.
Otra de las cuestiones que se plantean es la de los textos jurídicos.

Three distinct issues are raised:
Se plantean tres cuestiones concretas:

The circumstances of these crimes raise questions:
Las circunstancias de estos crímenes plantean algunas cuestiones:

No other matters were raised.
No se plantean otros asuntos.

Such cases raise an important issue.
Esos casos plantean una cuestión importante.

I'm giving you the questions raised by others.
Estoy formulándote las preguntas que se plantean los demás.

“The evidence you’ve unearthed raises doubts, but no more.
Las pruebas que usted ha sacado a la luz plantean dudas, pero nada más.

'Hughey,' I said, 'there are circumstances about this fire that raise many, many questions.
–Hughey -dije-, en este incendio hay circunstancias que plantean muchos interrogantes.

They are all read and I do take note of the points raised.
sin embargo, las leo todas y tomo nota de las cuestiones que plantean.

Sardanapalus’ richness of Shakespearean reference raises an interesting question.
La gran cantidad de referencias shakespearianas que se encuentran en Sardanapalus plantean un interesante problema.

I find that not everyone who comes before me can fully understand the problems they raise.
—Me parece que no todo el mundo que se presenta ante mi comprende totalmente los problemas que me plantean.

Berekiah’s manuscripts do raise some interesting questions about the history of Hebrew books in Iberia.
Los manuscritos de Baraquías plantean algunas cuestiones interesantes sobre la historia de los libros hebreos en Iberia.

Such are the types of questions raised by the disappearance of words and languages: questions that can, unfortunately, never be answered.
Esas son las preguntas que se plantean por la desaparición de palabras y lenguas; preguntas que, por desgracia, nunca se pueden contestar.

All these measures raise their own issues of comprehensiveness, representativeness, and reliability.
Todas estas formas de medición plantean problemas propios vinculados con su grado de exhaustividad, su carácter más o menos representativo y su fiabilidad.

That any question or discussion raised by Miss Ratched or the rest of the staff is done solely for therapeutic reasons?
¿Que todos los problemas o discusiones que plantean la señorita Ratched o el resto del equipo obedecen a una finalidad exclusivamente terapéutica?