Übersetzung für "they purchasing" auf spanisch

They purchasing

• ellos compran
• que la compra

Übersetzungsbeispiele

ellos compran

These medicines are purchased by health areas through the system of transfers.
Dichos medicamentos se compran por las áreas de salud a través del sistema de transferencias.

These are normally purchased as a pair.
Normalmente se compran conjuntamente.

purchase sugar from Cuba
de países que compran azúcar a Cuba

Households purchase over 90 per cent of their consumption needs.
Los hogares compran más del 90% de los alimentos que necesitan para su propio consumo.

- Creditworthiness of the firms purchasing risk management instruments.
- la solvencia de las empresas que compran instrumentos de gestión de los riesgos;

For example, in Sweden the purchasers of sex are prosecuted.
Por ejemplo, en Suecia se procesa a quienes compran esos servicios.

Users are consumers of the care they purchase
Los usuarios son consumidores de la atención de salud que compran

These are normally purchased on a one-time basis.
Esos artículos se compran normalmente una sola vez.

Property, plant and equipment is expensed when purchased
Las propiedades, planta y equipo se registran como gasto cuando se compran

126. The gold is usually purchased by importers or refineries.
Habitualmente compran el oro importadores o refinerías.

Other people purchase all the supplies, or they are simply delivered.
Hay otras personas que compran las provisiones o simplemente se las envían. —Comprendo.

There are merchants who purchase them and customers who would buy them.
Hay comerciantes que los compran para venderlos a clientes que los desean.

they will purchase your next figurine sight unseen;
compran la figurita que acabas de crear sin siquiera haberla visto;

visas are purchased on arrival, as he knew, having been there before.
los visados, como él sabía por haber estado antes en el país, se compran a la llegada.

They use the word “ransom”—resgatar—to mean that they purchase people.
Utilizan la palabra «rescatar» (resgatar) para decir que compran gente.

The cotton industry engages experienced buyers who purchase cotton.
La industria algodonera alquila compradores experimentados que compran el algodón.

Is there a pattern to when fabricator owners purchase their materials powder?
—Agente, ¿hay una pauta de cuándo compran los dueños de los fabricadores sus polvos de material?

The children of Satan know a woman’s soul and they purchase it easily.
Los hijos de Satanás distinguen muy bien el alma pura de una mujer y la compran por nada.

Grace and true luxury cannot be so easily copied, or purchased wholesale.
La elegancia y el verdadero lujo no son fáciles de copiar ni se compran al por mayor.

Most retail items are purchased–” “Thanks for the tip,” Hnatt said, rising;
La mayoría de productos al menudeo se compran… —Gracias por la advertencia —le interrumpió Hnatt, levantándose.

que la compra

No purchase orders, bills of lading or invoices in respect of these purchases were provided.
No se proporcionaron órdenes de compra, conocimientos de embarque o facturas en relación con estas compras.

(a) First Purchase Order (Purchase Order No. 18277)
a) Primera orden de compra (orden de compra Nº 18277)

The Panel will refer to such purchases as "Exceptional Purchases".
El Grupo se referirá a esas compras como "compras excepcionales".

No purchase orders issued for a number of purchase vouchers
Órdenes de compra no emitidas para varios comprobantes de compra

(b) Second Purchase Order (Purchase Order No. 18396)
b) Segunda orden de compra (orden de compra Nº 18396)

The purchase orders were dated 3 September 1989 (the "First Purchase Order"), 17 February 1990 (the "Second Purchase Order") and 25 March 1990 (the "Third Purchase Order").
Las órdenes de compra tenían fechas 3 de septiembre de 1989 (la "primera orden de compra"), 17 de febrero de 1990 (la "segunda orden de compra") y 25 de marzo de 1990 (la "tercera orden de compra").

In addition, blanket purchase orders and systems contracts were issued to improve purchasing power and reduce the number of small-value purchases
Además, se emitieron órdenes de compra general y contratos de compra para todo el sistema para mejorar el poder de compra y reducir el número de adquisiciones de escaso valor

(c) Third Purchase Order (Purchase Order No. 18424)
c) Tercera orden de compra (orden de compra Nº 18424)

Amount of purchase?
– ¿Cantidad de la compra?

It was a simple purchase.
Era una simple compra.

An illegal purchase?
—¿Una compra ilegal?

More purchases are planned.
Se han planeado más compras.

“Did you purchase this?”
—¿Compró usted esto?

“Those are my purchases,”
—Son mis compras —le dijo.

This was my last purchase.
Y esta fue la última compra.

These purchases were temporary;
Estas compras eran temporarias.

This is an experimental purchase.
Ésta es una compra experimental.