Übersetzung für "they match" auf spanisch

They match

• coinciden
• ellos coinciden
• ellos hacen pareja

Übersetzungsbeispiele

coinciden

The data collected by the Group essentially matches and confirms the statistical material released by the Bank of Uganda:
Las cifras recopiladas por el Grupo coinciden esencialmente con las estadísticas del Banco de Uganda, y las confirman.

If the result matches, the election is over.
Si los resultados coinciden, la elección habrá concluido.

143. The results of the research on equal treatment match those of earlier studies.
143. Los resultados de la investigación sobre la igualdad de trato coinciden con los de estudios anteriores.

- Reports do not match because the way information is defined in each report differs.
:: Los informes no coinciden, pues en cada uno de ellos la información se define de maneras diversas.

These zones match those actually infected both by the primary and secondary outbreaks.
Estas zonas coinciden con el área realmente afectada tanto por el foco primario como los secundarios de la plaga.

Torpedo fragments collected from seabed matching North Korean torpedo specifications
Fragmentos de torpedo recuperados del fondo del mar que coinciden con las especificaciones de los torpedos de Corea del Norte

In reality, however, the distribution of good soils and favourable growing conditions does not match that of populations.
Sin embargo, en la práctica, la distribución de las tierras fértiles y las condiciones favorables para la agricultura no coinciden con la distribución de la población.

Analysed retrospectively, the operational currencies reported in the budget do not match.
Analizadas de forma retrospectiva, las monedas operacionales indicadas en el presupuesto no coinciden.

Therefore, these ranges do not match and this should be explained if the sentence on page 19 will be kept there.
En consecuencia, esos rangos no coinciden y ello se debe explicar si la oración de la página 19 se mantiene.

The prints match.
Las huellas coinciden.

The stories don’t match at all.’
Las historias no coinciden.

“Yes. We’ve got matching spectra.”
—Sí. Sus espectros coinciden.

Bet they match the Explorer's.
—Apuesto a que coinciden con las del Explorer.

“Well, the complexions don’t match.
—Bueno, las complexiones no coinciden.

Through their matching emanations.
– A través de las emanaciones que coinciden -dijo-.

its superlatives do not match ours.
Sus grandes momentos no coinciden con los nuestros.

And the tool marks don’t match.
Además, las marcas de la herramienta no coinciden.

The addresses match, but there are no names on it.
Las direcciones coinciden, pero no figura ningún nombre.

“Yeah, do a cross and you’ll see they don’t match.”
—Sí, compáralas y verás que no coinciden.

ellos coinciden

They match the general description given by the bank manager as well as the surviving guard and the engineer from the train.
Ellos coinciden con la descripción general dada por el gerente del banco, así como el guardia sobreviviente y el ingeniero del tren.

They match the partials that we lifted from her devices.
Ellos coinciden con los parciales que hemos levantado de sus dispositivos.

But how is he able to figure out that they match his victimology?
¿Pero cómo es capaz de descubrir que ellos coinciden con su victimología?

And if they match up, as I believe they will, you'll both be charged with murder.
Y si ellos coinciden, como creo que lo harán, ustedes dos serán acusados de asesinato.