Übersetzung für "they experience" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Participants gained on-site experience by riding the newly built transit system.
Los participantes experimentaron el nuevo sistema de transporte haciendo uso del mismo.
Although several countries did experience economic booms during the "Asian miracle", they often did so at great cost to human rights and the rule of law.
Si bien varios países experimentaron un auge económico durante el "milagro asiático", muchas veces lo hicieron en gran medida a costa de los derechos humanos y el imperio de la ley.
The first visitors to experience God’s peace in the manger of Bethlehem were the humble shepherds from the neighbouring valleys.
Los primeros visitantes que experimentaron la paz de Dios en el pesebre de Belén fueron los humildes pastores de los valles vecinos.
66. In addition, countries that did not experience the surge of capital inflows of the early 1990s have not been hurt much by the Mexican crisis.
Además, los países que no experimentaron un repunte en las corrientes de ingresos de capitales a comienzos del decenio de 1990 no se vieron tan afectados por la crisis mexicana.
For many, and in particular for the younger generations that did not experience the war, it may be tempting to forget.
Para muchos, y en particular para las generaciones más jóvenes que no experimentaron la guerra, el olvido puede ser tentador.
There is little catch up growth in older children who experience growth retardation under three years of age.
Los niños mayores que experimentaron retraso en el crecimiento antes de los tres años de edad no parecen lograr un crecimiento normal después.
Some country offices also experimented with approaches to the self-evaluation of country programmes.
Algunas oficinas en los países experimentaron con diversos enfoques de la autoevaluación de los programas.
63. As in Africa, the number of countries that experience constraints in planning and implementing the Convention is not much higher than the number of countries that do not experience constraints, in spite of the relatively low level of satisfaction with bilateral assistance.
63. Al igual que en África, el número de países que experimentaron dificultades en la planificación y la ejecución en el ámbito de la Convención no fue muy superior al número de países que no experimentaron ninguna, a pesar del nivel relativamente bajo de satisfacción con la asistencia bilateral.
Of those who sometimes experimented with inhalants, 86% had a low income.
El 86% de los individuos que alguna vez experimentaron con inhalables tiene ingresos bajos.
Past experience includes several cases where countries previously viewed as having a sustainable debt situation subsequently experienced an external debt crisis.
En el pasado se registraron algunos casos de países cuya situación en materia de deuda se consideraba sostenible y que experimentaron posteriormente una crisis de deuda externa.
In no particular order they experience happiness, sorrow, loss and tenderness.
Sin un orden en particular ellos experimentaron felicidad, pena, perdida y ternura.
They experimented. Some of their experiments worked.
Ellos experimentaron. Algunos de sus experimentos funcionaron.
Our ancestors experimented on it. They attacked it.
Nuestros antepasados experimentaron con él. Lo atacaron.
“It might be easier to ask which agents they didn't experiment with.
—Sería más fácil preguntar con qué agentes no experimentaron.
“He’s been experimented on for sixty years?” “No,” said Nye.
—¿Experimentaron con él durante sesenta años? —No —respondió Nye—.
"They experimented with different durations, of course." It was too long.
—Experimentaron con diversas duraciones, claro. Era demasiado tiempo.
They experimented with company towns, and then outrageous benefits for employees.
Experimentaron con ciudades empresariales, y después con prestaciones para los empleados.
I didn’t experience the impact that others felt, down there, where you were,”
No experimenté el impacto como otros lo experimentaron, abajo, donde estabais vosotros —dijo—.
They experimented with four-bladed and five-bladed models, with and without tails.
Experimentaron con modelos de cuatro y cinco hojas, con y sin cola.
Some of our members experience this reality in their everyday work.
Algunas de nuestras miembros experimentan esta realidad en su labor cotidiana.
More people experience rising inequality in their country
Más personas experimentan un aumento de la desigualdad en su país
Pasifika experience improved broader determinants of health.
Los pueblos del Pacífico experimentan unos factores determinantes de la salud más amplios.
138. Disabled people also experience problems:
138. Las personas con discapacidad también experimentan los siguientes problemas:
They experience environmental change and disasters differently.
En consecuencia, experimentan el cambio y los desastres ambientales de modo diferente.
One in three Australian women experience physical violence and almost one in five experience violence over their lifetime.
Una de cada tres mujeres australianas experimentan episodios de violencia física y casi una de cada cinco experimentan violencias de diversos tipos, a lo largo de su vida.
They experience difficulty obtaining and using protection.
Experimentan dificultades para obtener y utilizar medios de protección.
Better endowed regions experience rapid growth.
Las regiones mejor dotadas experimentan un crecimiento rápido.
Girls experience no discrimination in physical education courses.
Las muchachas no experimentan discriminación a nivel de los cursos de educación física.
I want to experience the freedom and the purity that they experience.
Quiero experimentar la libertad y la pureza que ellas experimentan.
So anytime Daphne thinks about a potential rescuer, they experience whatever's happening to her?
Así que cada vez que Daphne piensa en un posible salvador, ¿ellos experimentan lo que sea que le esté pasando a ella? Sí.
They say they experience something close to dialogue.
Dicen que experimentan algo parecido a un diálogo.
So of course, animals feel, and of course they experience pain.
Por supuesto que los animales sienten. Por supuesto que experimentan dolor.
And what they experience in the tests can also be used in assassinations.
Y lo que experimentan en las pruebas también se puede utilizar en los asesinatos.
The only fish that they experience in our town is the fried fish at the legion on Saturday night.
El único pez que que experimentan en nuestra localidad es el pescado frito en la legión la noche del sábado.
- Ah, no one does, Mrs. H, until they experience one firsthand.
- Ah, nadie lo hace, la señora H, hasta que experimentan una primera mano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test