Übersetzung für "they exceed" auf spanisch

They exceed

• exceden

Übersetzungsbeispiele

exceden

16 months when they exceed CFAF 500,000
- 16 meses, si exceden de los 500.000 francos.

This applies to care costs if they exceed Euro 1,548 per child.
Esto se aplica a los costos de los cuidados cuando exceden los 1.548 euros por hijo.

Coal-fired industrial boilers [that exceed a minimum capacity of X].[*]
Calderas industriales a carbón [que exceden una capacidad mínima de X][*].

With the exception of fruit, these figures exceed world averages in every case.
Con excepción de la fruta, todas estas cifras exceden de la media mundial.

Where annual reckonable income does not exceed Lm 9,270
Cuando los ingresos anuales computables no exceden de 9.270 liras

The resources of several of these organizations far exceed those of the United Nations.
Los recursos de varias de esas organizaciones exceden con creces los de las Naciones Unidas.

These gains far exceed the cost of the DMFAS project.
Estos beneficios exceden el costo del proyecto del SIGADE.

But there are problems which exceed the potential of the Human Rights Council itself.
Pero algunos problemas exceden la capacidad del Consejo de Derechos Humanos.

Hot water costs are compensated for if they exceed 5 per cent of the family's income, and cold-water costs if they exceed 2 per cent of the family's income.
Los gastos de agua caliente se compensan si exceden del 5% de los ingresos familiares, y los gastos de agua fría si exceden del 2% de los ingresos familiares.

Your energies exceed my capacity in this conformation.
Tus energías exceden a mi capacidad en esa confrontación.

When taken together they exceed my powers of description.
Considerados todos juntos exceden mis poderes de descripción.

I have officers whose fortunes exceed those of rajahs;
Tengo oficiales cuyas fortunas exceden a las de los rajás;

But the most important difference is that man's dreams exceed his grasp.
Pero la diferencia más importante es que los sueños del hombre exceden su comprensión.

The moral practices of the black shirts exceed in ferocity that of the Wehrmacht.
–Las prácticas morales de los camisas negras exceden en ferocidad a las de la Wehrmacht.

The waves and gyres we created far exceed anything we saw in the computer models.
Las olas y los remolinos que creamos exceden a todo lo que hemos visto en los modelos virtuales.

If they match or exceed my expectations, I give reward and encouragement—but never flattery.
Si cumplen o exceden mis expectativas, los recompenso y aliento, pero nunca los elogio.

“He’s saying that the translation problems exceed the problem of translating Chinese or Japanese sign language.”
—Dice que los problemas de traducción exceden la dificultad del lenguaje de signos chino, o incluso del japonés.

“The wonders of this man’s life”-so reads the preface to the original edition-“exceed all that is to be found extant;
Las maravillas de la vida de este hombre —así decía el prefacio de la edición original— exceden todo lo conocido;