Übersetzung für "they commit" auf spanisch

They commit

• se comprometen
• cometen

Übersetzungsbeispiele

se comprometen

The United States is committed to the continuation of those efforts.
Los Estados Unidos se comprometen a continuar esos esfuerzos.

The Anglican Women and the rest of the Communion Commit to:
Las mujeres anglicanas y el resto de la Comunión se comprometen a:

2. They commit themselves to abide by the decision of the Tribunal.
Las Partes se comprometen a cumplir la decisión del Tribunal.

The Friends are committed to facilitate this essential task.
Los Amigos se comprometen a facilitar estas tarea esencial.

The parties are committed to the foregoing.
Las partes se comprometen a cumplir todo lo que precede.

It commits nations to (underlining added):
En virtud de dicha Declaración, los Estados se comprometen a:

Under this code of conduct States commit to:
En el marco del presente código de conducta, los Estados se comprometen a:

2. The members of the Security Council are committed:
Los miembros del Consejo de Seguridad se comprometen a:

Once they commit, they're in.
En cuanto se comprometen, están dentro.

I've been blown away going to now these conventions for a number of years, seeing what people are able, and willing, and, you know, what they commit to dress up as and do, and it's unbelievable.
He sido impactados va a ahora estas convenciones para un número de años, Viendo lo que las personas son capaces, y dispuesto, y, ya sabes, Lo que se comprometen disfrazarse y hacer,

Yul and Becky, we just make sure that they commit to it.
Yul y Becky, acabamos de dejar claro que ellos se comprometen a esto.

Signatures. Committing him absolutely.
Firmas. Que le comprometen absolutamente.

But some, some hunker down and commit.
Pero algunos..., algunos se mantienen en sus trece y se comprometen.

But you have to commit now.
Pero ahora deben decidir si se comprometen a hacerlo.

They are not committed for any number of years or for life.
No se comprometen a ser fieles a la Orden durante un número determinado de años.

“Your son is not a man to commit himself,” Walter said politely to my father.
—Tu hijo no es de los que se comprometen —dijo Walter, con amabilidad, a mi padre.

If they won’t commit, don’t go any further in the equipping process.
Si no se comprometen, no dé un solo paso en el proceso de preparación.

Too few of us stay committed to being excellent long enough.
Son muy pocas las personas que se comprometen largo tiempo a ser excelentes.

Too many of us start things or commit to be part of something without giving it much forethought.
Muchos de nosotros comienzan cosas o se comprometen a ser parte de algo sin reflexionar mucho en ello.

so they give you this big spiel about friendship, affection, a whole load of stuff that doesn't commit them to anything.
y se traen todo un teatro con la amistad, la complicidad, todas esas cosas que no comprometen a nada.

cometen

- Definition of those who commit the crime of terrorism;
- Definición de los que cometen el delito de terrorismo.

:: Who commit very serious disciplinary offences; or
Que cometen faltas disciplinarias muy graves;

(a) Minors who committed a criminal offence;
a) menores que cometen un delito;

They do not commit sabotage.
No cometen sabotajes.

“And bloody professors don’t commit crimes?
—¿Es que los profesores no cometen delitos?

They do commit many robberies, and they do kill.
Sí que cometen muchos robos, y sí que matan.

they commit crimes, but only for the hell of it;
cometen crímenes, pero sin razón aparente;

The error all women commit.
El error que cometen todas las mujeres.

The trouble is, the idiots commit the crimes!
¡El problema es que los muy idiotas cometen esos delitos!