Übersetzung für "they chosen" auf spanisch

They chosen

• ellos eligieron
• que eligen

Übersetzungsbeispiele

ellos eligieron

These words had been chosen carefully to denote the criminal nature of the activity.
Estas palabras se eligieron con cuidado para indicar el carácter delictivo de la actividad.

They had chosen the white ones because advertising associated white people with success.
Los niños eligieron el blanco a causa de la publicidad, que equipara a los blancos con el éxito.

Collaborative projects should be chosen by taking into account two factors:
Los proyectos de colaboración se eligieron teniendo en cuenta dos factores:

They had all chosen the Greek community.
Todas eligieron a la comunidad griega.

New textbooks had been chosen and the curriculum had been overhauled.
Se eligieron los nuevos manuales y se reformó el programa de estudios.

In many cases proxy measures or indicators that are associated with the desired outcome are chosen.
En muchos casos se eligieron medidas o indicadores sustitutivos vinculados con los resultados deseados.

Three areas in the Province were chosen:
Se eligieron tres zonas de esa provincia:

In recent years they were chosen by about 60 per cent of pupils and graduates of such schools.
En años recientes un 60% de los alumnos y graduados de esas escuelas eligieron esas materias.

They have had freedom to determine what they want to do and have chosen their course.
Tuvieron la libertad de decidir lo que querían hacer y eligieron su camino.

A number of remote mountain sites were chosen to unload upon.
Se eligieron varios emplazamientos montañosos remotos para soltar esas bombas.

That was why I chose him, as I was chosen, as Harald was chosen, as Bohemund and my father were chosen.
Por eso lo elegí, igual que me eligieron a mí, igual que eligieron a Harald, igual que eligieron a Bohemund y a mi padre.

But you were chosen.
—Pero sí que te eligieron.

It was chosen for me.” “By the teacher?”
Lo eligieron por mí. —¿El profesor?

Is that why you were chosen as the intermediary?
–¿Por eso le eligieron como intermediario?

They chose to take that path, while we have chosen not to.
Ellos eligieron ese camino, y nosotros no.

Gary Desmond was their chosen operative.
Eligieron como agente a Gary Desmond.

He wasn’t chosen because he was the right man.
No lo eligieron porque fuera el hombre indicado.

That’s why we was chosen, you see, sir.
Por eso nos eligieron, señor, ya ve.

That’s why ’e was chosen. That’s how we come to go at all”
Por eso lo eligieron. Esa fue la razón por la que fuimos.

que eligen

Six bills and questions are chosen, two for each education system.
Se eligen seis propuestas y cuestiones, dos por sistema educativo.

The domicile of the married couple is chosen by joint agreement of the spouses.
Los esposos eligen de común acuerdo el domicilio de la pareja.

These schools are normally chosen by the students in consultation with their parents and sometimes teachers.
Por lo general los alumnos eligen las escuelas en consulta con sus padres y, a veces, con sus maestros.

Institutions are generally chosen that are close to the homes of the conscripts.
Por regla general, se eligen instituciones cercanas a los hogares de los reclutas.

Defence lawyers have to be chosen from designated clergy.
Los abogados de la defensa se eligen entre clérigos designados.

Most of the names are chosen according to the day of their birth.
La mayoría de los nombres se eligen con arreglo al día de su nacimiento.

The occupants of State-subsidized flats are chosen on the grounds of a means test.
Los ocupantes de los pisos subvencionados por el Estado se eligen sobre la base de sus medios de vida.

539. Leaders are chosen by vote.
539. Los dirigentes se eligen mediante votación.

Exactly how specific cases are chosen is however not reported.
Sin embargo, no se informa de cómo se eligen exactamente los casos concretos.

“How are these numbers chosen?”
—¿Y cómo se eligen esos números?

“Many are called but few are chosen.”
Llaman a muchos pero eligen a pocos

Then she is chosen to sing Carmen.
y luego la eligen para cantar Carmen.

“They’re chosen for me,” she said rather bitterly.
—Me los eligen —respondió con amargura—.

“But they’re chosen just so’s they can’t be bought…”
—Pero los eligen precisamente para que no se les pueda comprar...

Subjects are chosen because they are boring or banal.
Se eligen temas por ser tediosos o intrascendentes.

“Or if she is chosen to go to Rhuidean,” Chiad put in.
—O también si la eligen para ir a Rhuidean —añadió Chiad—.

Our husbands are chosen for us from the noblest in the land.
Nos eligen esposo entre la flor y nata de la nobleza de la tierra.