Übersetzung für "they are so bad" auf spanisch

They are so bad

• son tan malos
• que son tan malas

Übersetzungsbeispiele

son tan malos

I was looking at the list and found that Uganda was not so bad when it came to paying its dues to the United Nations but it is important that the more powerful States should pay their United Nations dues.
He estado mirando la lista y encuentro que Uganda no está tan mal en cuanto al pago de sus cuotas a las Naciones Unidas, pero es importante que los Estados más poderosos paguen sus cuotas a las Naciones Unidas.

"The living conditions for Palestinian detainees and prisoners are so bad that one could say that those imprisoned for drugs or prostitution in the Israeli prisons have in comparison a 5-star treatment!" (Mr. Mazen Gamil Shaqurah, witness No. 12, A/AC.145/RT.636)
"Las condiciones de vida de los detenidos y presos palestinos son tan malas que, podría decirse que, en comparación con ellas, los presos por drogas o prostitución de las prisiones israelíes reciben un tratamiento de lujo." (Sr. Mazen Gamil Shaqurah, testigo No. 12, A/AC.145/RT.636)

It was proposed that the United Nations should be requested to take urgent measures as a priority to provide appropriate accommodation to troops, given that the environmental conditions in some missions were so bad that tents used by troops for the first six months were becoming worn out before permanent, semi-rigid or rigid accommodation was being provided.
Se propuso que se solicitara a las Naciones Unidas que adoptaran medidas urgentes con carácter prioritario para proporcionar alojamiento adecuado a los contingentes, habida cuenta de que las condiciones ambientales en algunas misiones eran tan malas que las tiendas de campaña utilizadas por estos durante los seis primeros meses se estaban deteriorando antes de que se facilitara alojamiento permanente, semirrígido o rígido.

Conditions for children in the Renaciendo and the San Pedro Sula prisons had been so bad that the Supreme Court had issued rulings containing a series of provisions with which the Institute had been required to comply within one year.
Las condiciones para los niños en las prisiones de Renaciendo y de San Pedro Sula eran tan malas que la Corte Suprema dictó una serie de disposiciones que el Instituto debía cumplir en el plazo de un año.

The situation was so bad that one of the children tried to kill himself." (Ibid.)
Las condiciones eran tan malas que uno de los niños intentó suicidarse." (Ibíd.)

But it is not so bad.
Pero no está tan mal.

That wouldn't be so bad.
Esto no estaría tan mal.

“That won’t be so bad.”
—Eso no estará tan mal.

“That’s not so bad.
—Eso no está tan mal.

they weren't so bad.
no estaban tan mal.

That wouldn't be so bad, would it?
—No estaría tan mal, ¿no?

He’s not so bad really.
No, no está tan mal.

“See, that wasn’t so bad.
Eso no estuvo tan mal.