Übersetzung für "thenceforth" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adverb
The very fact that the deportation was carried out demonstrates the ineffectiveness of these remedies, which cannot thenceforth be exhausted by the complainant.
La simple ejecución de la expulsión demuestra la ineficacia de los recursos que, a partir de entonces, no han de ser agotados por el autor.
A separate security clearance was thenceforth required to allow Agency staff with such residency to drive Agency vehicles in Israel.
A partir de entonces, los funcionarios del OOPS residentes en esa zona necesitaron una autorización especial para conducir vehículos del Organismo en Israel.
In consequence, the country declared that the minimum age of recruitment into its armed forces shall thenceforth be eighteen (18) years.
En consecuencia, el país declaró que la edad mínima de reclutamiento en sus fuerzas armadas a partir de entonces sería de 18 años.
Looked upon thenceforth, however, as a "black sheep" in the army, he was subjected to harassment, bullying, close confinement and various other forms of punishment.
A partir de entonces, el capitán Adib fue considerado una "oveja negra" en las filas del ejército y fue objeto de hostigamiento, acoso, confinamiento y varias otras formas de castigo.
As those principles thenceforth had constitutional status, they prevailed in cases where there was a conflict with domestic legislation.
Puesto que desde entonces esos principios tienen rango constitucional, prevalecen en todos los casos de contradicción con la legislación interna.
At its organizational session for 1989, on 1 March 1989, the Committee agreed in principle that thenceforth the chairmanship would rotate annually among the regional groups.
En su período de sesiones de organización para 1989, el 1° de marzo de 1989, el Comité convino, en principio, en que a partir de entonces, la presidencia rotaría anualmente entre los grupos regionales.
Thenceforth, in order to avoid a situation that puts at risk the security of minors, a declaration is made that parental authority is suspended." Petition
Entonces, a fin de evitar una situación que ponga en riesgo la seguridad del menor, se procede a señalar que la patria potestad se suspende.
In 2000 it was brought under the authority of the Ministry of Justice, thenceforth termed the Ministry of Justice with responsibility for the promotion of democracy and the rule of law.
En 2000, pasó a depender del Ministerio de Justicia que se llama, desde entonces, Ministerio de Justicia y se encarga de promover la democracia y el estado de derecho.
THE FATHER: That she never thenceforth knew me?
EL PADRE: Que a partir de entonces ella ya no me conociera.
Thenceforth it was he who sat at the head of the table.
Desde entonces el padre ocupó la cabecera de la mesa.
For Unfriend was humbled, and from thenceforth was a man of fewer words.
Porque Antiamigo fue humillado, y desde entonces era un hombre más parco en palabras.
Thenceforth it was his hand the children kissed before the meal began.
Desde entonces los hijos le besaron la mano antes de cada comida.
Thenceforth, he lectured long to the patient Japanese audiences.
Desde entonces, Einstein dio siempre largas conferencias a sus pacientes oyentes japoneses.
Thenceforth, history was content to allow its revelation to unfold day by day.
Desde entonces, la historia se contenta con reactualizar la revelación.
And thenceforth he thought only of Vinicius, whom he resolved to rescue.
Y entonces concentró su pensamiento en el joven tribuno, al que se propuso salvar.
‘She vowed to have him.’ ‘She thenceforth consecrated herself to sharing his pallet.’ ”
«Se juró que lo tendría». «A partir de entonces se consagró a compartir su jergón».
thenceforth, they would never see each other again. Ah Sook agreed.
a partir de entonces, jamás volverían a verse. Ah Sook accedió.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test