Übersetzung für "the wedding planner" auf spanisch

The wedding planner

• el organizador de bodas
• el planificador de bodas

Übersetzungsbeispiele

el organizador de bodas

‘I’d make one hell of a wedding planner.’
—Como organizador de bodas no habría tenido precio.

Nina, her wedding planner, asked.
—le preguntó Nina, la organizadora de bodas—.

I feel on the back foot. “She’s not simply a wedding planner.
—Me pongo a la defensiva—. No es solo una organizadora de bodas.

I told them that the travel agents and wedding planners had led nowhere.
Les conté que lo de las agencias de viajes y los organizadores de bodas no había llevado a ninguna parte.

Then I called my contacts at both wedding planners, White Lace and Miriam Campbell.
Llamé a mis contactos de los dos organizadores de bodas, White Lace y Miriam Campbell.

And she and Alex weren’t sure whether to laugh or cry when they met the wedding planner.
Por otra parte, Alex y Sasha no sabían si reír o llorar cuando conocieron a la organizadora de bodas.

Chantal had been organizing it from a distance for months, but they also had a wedding planner, and Charlotte had handled many of the details herself.
Chantal lo había organizado todo a distancia durante meses, pero también habían contado con una organizadora de bodas, y Charlotte se había ocupado ella misma de algunos detalles.

They had hired a well-known wedding planner, and it sounded like a coronation ball at Buckingham Palace to Jakob and Emmanuelle, but their son and the bride were happy, which was all that mattered.
Habían contratado a una conocida organizadora de bodas. Jakob y Emmanuelle pensaban que aquello parecía un baile de coronación en el palacio de Buckingham, pero su hijo y la novia estaban felices y eso era lo único que importaba.

In fact, I don’t know why I bothered to have a wedding planner. But I only ever think that thought very quietly to myself, because Lucinda is an old family friend of the Tavishes.
En realidad, no sé por qué me he molestado en contratar a una organizadora de bodas, pero eso solo lo pienso en mi fuero interno y no se lo digo a nadie, porque Lucinda es una vieja amiga de la familia, de los Tavish.