Übersetzung für "the value of the goods" auf spanisch

The value of the goods

• el valor de los bienes
• el valor de la mercancía

Übersetzungsbeispiele

el valor de los bienes

D. Underlying causes of deforestation and forest degradation: restoring the value of forest goods and services
D. Las causas subyacentes de la deforestación y la degradación forestal: el restablecimiento del valor de los bienes y los servicios de los bosques

18. The Department of Management commented that it may not be possible to quantify the value of certain goods and services received, such as landing rights.
El Departamento de Gestión comentó que en algunos casos podía no ser posible cuantificar el valor de algunos bienes y servicios recibidos, como los derechos de aterrizaje.

- Financial penalties equal to the value of the goods subject to the measures.
- Una multa equivalente al valor de los bienes a los que se aplican las medidas y la confiscación de esos bienes.

Major challenges include reaching adult audiences more effectively and educating the public about the value of forest goods and services.
Entre los retos principales están llegar de un modo más efectivo al público adulto e instruir a la población sobre el valor de los bienes y servicios forestales.

Minimax seeks compensation for the value of the goods in the Purchase Order which were not shipped to Kuwait.
Minimax pide indemnización por el valor de los bienes incluidos en el pedido de compra que no se enviaron a Kuwait.

Even as a percentage of the value of traded goods only, the incidence of the cost of international transport tends to increase.
Incluso en porcentaje del valor de los bienes importados, la incidencia del costo del transporte internacional tiende a aumentar.

UNOMIL is currently estimating the value of looted goods and equipment.
La UNOMIL está calculando el valor de los bienes y el equipo sustraídos.

Underlying causes of deforestation and forest degradation: restoring the value of forest goods and services
Las causas subyacentes de la deforestación y la degradación forestal: el restablecimiento del valor de los bienes y los servicios de los bosques

This regulation implied that companies energy taxes were limited to a certain per cent of the value of the goods produced.
Esta regla significaba que los impuestos a la energía pagaderos por compañías se limitaban a un determinado porcentaje del valor de los bienes producidos.

Under paragraphs 4, 5 and 6: 100 per cent of the value of the goods which were involved in the relevant international transfer;
En los párrafos 4, 5 y 6 - una multa equivalente al 100% del valor de los bienes objeto de la transferencia internacional de que se trate;

Now the value of the goods thus sold in hugger-mugger was, with the high prices then ruling, at least £900.
Ahora bien, el valor de los bienes vendidos de esta manera clandestina era, con los precios elevados que regían entonces, de novecientas libras al menos.

It was a discovery of immense value to the good of dwarfkind and, as so often happens with such discoveries, almost immediately led to a war.
Fue un descubrimiento de inmenso valor para el bien de los enanos y tal como suele pasar con esa clase de descubrimientos, llevó casi de inmediato a la guerra.

The value of the goods stolen seldom interested the courts much: it was the moral character of the criminal and the attack upon property that concerned them.
El valor de los bienes robados no tenía gran interés para los tribunales: era el carácter moral del delincuente y la agresión contra la propiedad ajena lo que les importaba.

This despite the law that made receiving stolen goods a misdemeanor (if the value of such goods was less than $100) and a felony (if the value was more than a C-note).
Y todo pese a que, a ojos de la ley, actuar como perista constituía una falta (si el valor de los bienes incautados era menor de cien dólares) o un delito (si el valor superaba los cien machacantes).

el valor de la mercancía

A 1 per cent increase in the value of merchandise goods entails an increase in the cost of transport and insurance per tonne of around 0.36 per cent, and at the same time implies a lower transport cost as a percentage of the value of the good.
Un aumento del valor de la mercancía del 1% entraña un incremento del costo de transporte y seguro de aproximadamente un 0,36% por tonelada, y al mismo tiempo supone un costo menor del transporte en porcentaje del valor de la mercancía.

Sales contract interrupted before shipment (Iraq): Value of manufactured goods
Interrupción del contrato de compraventa antes del envío (Iraq): valor de las mercancías fabricadas

In July 1991, the claimant's bank debited the claimant's account for the value of the goods.
En julio de 1991, el banco del reclamante debitó el valor de las mercancías de la cuenta del reclamante.

Irregularities in the customs declarations included a false declaration of the value of the goods.
Entre las irregularidades detectadas en la declaración de aduanas figura una falsa declaración del valor de la mercancía.

(iii) do not substantially affect the value of the goods;
iii) No afecten sustancialmente al valor de las mercancías;

The value of the goods listed in these documents does not correspond with the amount claimed.
El valor de las mercancías enumeradas en esos documentos no corresponde a la cantidad reclamada.

The claimant claimed losses in respect of the value of the goods.
Las pérdidas reclamadas se refieren al valor de las mercancías.

- The value of the goods;
- El valor de las mercancías;

He was brisk and vigorous, and he was a good judge of the value of most goods both in London and in foreign markets;
Era activo y enérgico, y sabía determinar perfectamente el valor de las mercancías de todo tipo, del mismo Londres y también procedentes del extranjero.

It must have recovered commendably from its recent impoverishment, for it was the richest and most thriving center of commerce I had yet seen, far surpassing every marketplace of Venice in the variety and abundance and value of the goods for sale.
Debió de recuperarse dignamente de su reciente empobrecimiento, porque era el centro comercial más rico y próspero que había visto hasta entonces; superaba en mucho a todos los mercados de Venecia por la variedad, abundancia y valor de las mercancías en venta.