Übersetzung für "the teacher" auf spanisch

The teacher

• el maestro
• el profesor

Übersetzungsbeispiele

el maestro

Teacher - student ratio and percentage of trained teachers
Proporción maestro/alumno y porcentaje de maestros cualificados

Of whom as: Teacher, senior teacher
Maestro, maestro superior

Head teacher, Deputy head teacher
Maestro superior, Maestro superior adjunto

Number of indigenous schools, teachers, indigenous teachers
Número de escuelas de indígenas, maestros, maestros indígenas y

105. Teacher + Teacher Programme.
105. Programa Maestro + Maestro.

Training teachers and future teachers
La formación de los maestros y los futuros maestros

- Always the teacher.
Siempre el maestro.

You’re a teacher, Mendel, a teacher!’
¡Eres un maestro, Mendel, un maestro!

I’m the new school teacher.” “Teacher!
Soy la nueva maestra. —¡Una maestra!

Not Druids, no. But teachers, girl-teachers!
No eran druidas, no. ¡Maestros, muchacha… maestros!

“That is … my teacher … my Sayagyi.” “Your teacher?”
Es… mi maestro…, mi sayagyi. —¿Tu maestro?

I am a teacher in this school.” “Ah! A teacher.
Soy maestro de esta escuela. —¡Vaya, un maestro!

A teacher, a stupid teacher of stupid children.
Un maestro; un maestro estúpido de niños estúpidos.

“Not to the teachers?”
—¿Y con los maestros no?

She looks like a teacher, or something. Are there teachers in the army?
Me parece que también era maestra o algo parecido, ¿hay maestros en el ejército?

“What’s that, Teacher?”
—¿Qué es eso, maestro?

el profesor

Teacher training and the teacher training curriculum
Formación de profesores y programa de estudios para la formación de profesores

It was planned to introduce a "vertical" professional classification for teachers (younger teacher, contract teacher, teacher nominate, certified teacher) and a "horizontal" differentiation through the appointment of new functions and duties in educational institutions.
Se planeaba implantar una clasificación profesional "vertical" para los profesores (profesor moderno, profesor contratado, profesor designado, profesor habilitado) y una diferenciación "horizontal" mediante la determinación de nuevas funciones y tareas en los establecimientos educacionales.

What about the teacher?
¿y el profesor?

The teacher answers:
El profesor contesta:

She had her singing teacher, her drawing teacher, her Italian teacher, her piano teacher.
Tenía su profesor de canto, su profesor de dibujo, su profesor de italiano, su profesor de piano.

"By your Teachers?"
— ¿Vuestros Profesores?

But it wasn't a teacher. "No,"
Pero este no era un profesor. “No”

‘Was it one of the teachers?’
¿Era uno de los profesores? —No.

Now that I've been a teacher, I recognize them as a teacher's clothes.
Ahora que he sido profesora la reconozco como ropa de profesora.