Übersetzung für "the shepherdess" auf spanisch

The shepherdess

• la pastora

Übersetzungsbeispiele

la pastora

The woman is the shepherdess of her husband's home and is responsible for her flock, etc."
La mujer es la pastora en la casa del marido y se encarga de su rebaño, y así sucesivamente".

And the noble family lined up before the front steps... welcomes the shepherdess.
Y la noble familia alineada frente a la escalinata, saluda a la pastora.

I distinctly remember it was the shepherdess not the shepherd.
Recuerdo muy bien era la pastora, no el pastor.

The shepherdess returned it to you.
La pastora te la devolvió.

No one, save the shepherdess.
Nadie, salvo la pastora.

He takes the shepherdess from her flock!
Él raptó a la pastora que estaba guardando las ovejas.

Here the shepherdess Spinning her spindle Rattles on about her loves
Aquí la pastora Hilando su huso charla sobre sus amores

I noticed that it was the shepherdess and not the shepherd.
Noté que era el de la pastora y no el del pastor...

The shepherdess analogy is flawed anyway.
De todos modos, la analogía de la pastora está viciada.

doesn't the shepherdess want to look after her flock?
¿la pastora no quiere cuidar a su bandada?

Or being a shepherdess.
Ni de las pastoras.

Her dream was to be a shepherdess.
Soñaba con ser pastora.

The Priory of the Divine Shepherdess.
—El Priorato de la Divina Pastora.

It was they who had murdered the shepherdess.
Eran ellos quienes habían asesinado a la pastora.

Beneath it was a porcelain shepherdess with a crook.
Debajo se hallaba una pastora de porcelana con un bastón.

There stood the shepherdess ogling the shepherd; there hung Mr. Bowater;
Allí estaba la pastora coqueteando con el pastor; allí estaba colgado el señor Bowater;

The shepherdess raised one leg and pirouetted.
La pastora alzó una pierna e hizo una pirueta.

Usually the shepherdess with her face chipped off.
Casi siempre la pastora con la cara desconchada.