Übersetzungsbeispiele
Regular indexing
Indización regular
Regular inspections
Inspecciones regulares
Regular studies
Estudios regulares
- Not the regular one.
No en el regular.
DRUG DEALER: Just the regular. Yeah.
[DISTRIBUIDOR DE DROGAS] Sólo el regular.
And I suppose the regular class sleeps in what?
? Y cuál es el regular? ?
The regular-come on.
El regular vamos.
If I drink the regular stuff, it'll keep me tossing and turning through my brother's conversation.
Lo siento, si tomo el regular, me mantiene volteando y cambiando la conversación de mi hermano.
The snores were regular, too regular.
Los ronquidos eran regulares, quizás demasiado regulares.
The undergrowth was not thick but it was regular—too regular.
El sotobosque no era espeso pero era regular… demasiado regular.
This is a little more regular.
Esto es algo más regular.
Are the pains regular?
—¿Son regulares los dolores?
A Regular Subscriber
Un Suscriptor Regular.
Small but regular.
- Pequeña, pero regular.
It was fast, but regular.
Era rápido, pero regular.
It was gentle and regular.
Era tranquilo y regular.
There are no regular check-ups.
La regularidad de los exámenes de control no se respeta.
Advice is provided on a regular, often daily, basis
con regularidad, a menudo a diario
It is undertaken on a regular basis.
Se lleva a cabo con regularidad.
regular and punctual attendance;
- la regularidad y puntualidad;
Legality and regularity aspects
Aspectos de legalidad y regularidad
(e) The regularity and continuity of investigative actions;
e) La regularidad y continuidad de las investigaciones;
There are really only two viable explanations for the regularity of the extinctions.
Realmente solo hay dos explicaciones viables para la regularidad de las extinciones.
But how, exactly, would Nemesis trigger extinctions with the regularity of a prescribed burn?
¿Pero exactamente cómo desataría Némesis las extinciones con la regularidad de una quema controlada?
"Nobody, like, regular."
–No, con regularidad, no.
“Nobody is that regular.”
–Nadie tiene esa regularidad.
“With tedious regularity.”
–Con una tediosa regularidad.
An account of regularity.
Una afirmación de regularidad.
He had a regular job.
Trabajaba con regularidad.
“I am distressingly regular.”
—Soy de una regularidad penosa.
Slow. Regular as a metronome.
Despacio. Con la regularidad de un metrónomo.