Übersetzungsbeispiele
The higher number of UHF handheld and trunking radios resulted from requirements for compliance with the new distribution ratio of 1:1 for national staff
El número de radios portátiles y de radioenlace de UHF mayor de lo previsto obedeció al requisito de cumplir la nueva tasa de distribución de 1:1 para el personal de contratación nacional
894. Considered a mediator between the citizens and the their representatives in the state institutions, the institute of ombudsmen has cooperated with the mass-media in the reference period through press releases, participation at ratio and TV shows, presenting required information on the issues of human rights.
894. Considerados mediadores entre los ciudadanos y sus representantes ante los órganos del Estado, los Defensores del Pueblo cooperaron con los medios de comunicación en el período de referencia a través de comunicados de prensa y su participación en programas de radio y televisión, presentando información pertinente sobre cuestiones de derechos humanos.
(a) VHF handheld: portable radios (handie talkie -- general) with a range of 5-10 kilometres are provided to all peacekeeping personnel in accordance with established standard ratios;
a) Equipo portátil de VHF: se proporcionarán a todo el personal de mantenimiento de la paz radios portátiles (emisor-receptor portátil general) con una cobertura de entre 5 y 10 kilómetros, con arreglo a las relaciones estándar establecidas;
The annual ratio of women oriented programmes on TRT television channels is 6.9 %, and on the radio channels it is 15-17%.
La relación anual de programas orientados a la mujer en los canales de televisión de la RTT es del 6,9%, mientras que en los canales de radio es de entre el 15% y el 17%.
Likewise, Article 31 provides that radio and television enterprises shall be obliged in their programming to give place in certain ratio and hours to the education, culture, Turkish folk and Turkish classical music programmes.
Asimismo, el artículo 13 dispone que las empresas de radio y televisión deben incluir en su programación, en cierta proporción y en determinados horarios, programas de educación, cultura y música folclórica y clásica turca.
Ratios exist in the standard cost manual for a number of ICT equipment categories (e.g., desktop computers, hand-held radios, etc.).
En el manual de costos estándar figuran porcentajes para varias categorías de equipo de TIC (por ejemplo, computadoras, radios de mano, etc.).
In developing countries, for example, on average there was one radio station for every 2 million people; in industrialized nations, the ratio was one station for every 30,000 people.
Por ejemplo, en los países en desarrollo, en promedio, había una emisora de radio por cada 2 millones de personas; en los países industrializados, la proporción era una por cada 30.000 personas.
Saint Vincent and the Grenadines is part of a global trend in the feminization of the pandemic, and we are rapidly approaching a 1:1 male-female ratio of new infections.
San Vicente y las Granadinas forman parte de una tendencia mundial en la feminización de la pandemia, y nos acercamos rápidamente al radio 1:1 hombre-mujer de nuevas infecciones.
A transcendental number whose value is the ratio high on any circumference to its diameter.
Número trascendental que expresa el radio de la circunferencia al diámetro del círculo.
The simpler the ratio, like this C and this C, a simple ratio of 1:2.
Cuanto más sencillo sea el radio, como este Do y este otro, un radio simple de 1:2.
Based on the ratio of contaminants found in the exhaust, we're looking for an older car.
Basado en el radio de contaminantes encontrados en el humo, estamos buscando auto viejo.
And by looking at the ratio of intensity of two wavelengths, we can look at how much ozone was in the path from the instrument to the sun.
Y al observar el radio de intensidad de dos longitudes de onda podemos observar que tanto ozono estaba en el camino del instrumento al sol.
- To turn opium into heroin... it's exposed to hot acetic anhydride, which produces 18 neutral impurities. The ratio of these impurities indicates the heroin's origin. In this case, Mexico.
Para convertir opio en heroína es expuesto a un ácido caliente e hidruro que. produce 18 inpurezas neutras el radio de las inpurezas indican el origen de la heronina, en este caso, México.
Which is also used in mathematics to represent the ratio of any circle circcomference to its diameter.
La cual es también utilizada en matemática para representar el radio De la circunferencia de un círculo hasta su diámetro.
The ratio of cost to the defender, as against the offense, was very unfavorable, in that it would cost say, like, five dollars to the defense to counter every dollar that the offense spent.
El radio del costo de la defensiva, contra la ofensiva, era muy desfavorable, en el sentido en que costaría, digamos, cinco dólares para la defensiva para contrarrestar cada dólar que gastara la ofensiva.
“My classical Mendelian ratio is too low,” she said.
—Mi radio mendeliano clásico es demasiado bajo —dijo la muchacha—.
“Computations based on more than fifty predictable ratios are sometimes in error.”
Las computaciones basadas en más de cincuenta radios que pueden predecirse son a veces erróneas.
Hello, hello, 3.14159, did you hear that, 4.14159, the ratio of diameter to circumference?
Hola, hola, 3,14159, ¿habéis oído? 3,14159, el radio del diámetro de la circunferencia.
Last series success ratio ninety-four percent, last series ended at twenty-two percent of balls expended due to tactical sabotage.
La última serie tiene un radio de éxito del noventa y cuatro por ciento, la última serie terminó con un veintidós por ciento de bolas expendidas debido al sabotaje táctico.
How could he transmit anything, via his prepared statements to the various councils, make any headway with the population at large, who, after two centuries of peace, agreed it was a very good thing for humans to stay on Mospheira and grudgingly conceded that computers might have numbers, the way tables might have definite sizes and objects definite height, but, God, even arranging the furniture in a room meant considering ratios and measurements, and felicitous and infelicitous combinations that the atevi called agingi’ai, ‘felicitous numerical harmony.’
Y cómo era capaz de transmitir sus informes a los diversos consejos, a aquellos que los superaban tan ampliamente en número, cuando solo después de dos siglos de paz habían aceptado que los humanos se quedaran en Mosfeira, que (de muy mala gana) los ordenadores tuvieran números de la misma forma que las mesas tenían distintas longitudes y los objetos diferentes alturas, pero, por Dios, si para ellos incluso distribuir el mobiliario en una habitación requería una serie de mediciones y de estimación de radios, de cálculo de las diversas combinaciones felices e infelices que los atevi llamaban agingi’ai, es decir, «armonía numérica feliz».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test