Übersetzung für "the proper time" auf spanisch

The proper time

• el momento adecuado

Übersetzungsbeispiele

el momento adecuado

However, as I said earlier, as we do not have any clear instructions from our Government, I would like to make it crystal clear that we reserve the right to come back to these issues in detail at a proper time and when necessary.
Sin embargo, como dije antes, al no tener instrucciones precisas de nuestro Gobierno, desearía dejar muy claro que nos reservamos el derecho de volver sobre estas cuestiones en detalle en un momento adecuado y cuando sea necesario.

We acknowledge and agree that the Conference on Disarmament, as the premier multilateral disarmament negotiating body, should consider that all issues on its agenda could, at the proper time, lend themselves to "future negotiations" - as stated clearly in CD/WP.559.
Reconocemos y creemos que la Conferencia de Desarme, en calidad de principal órgano multilateral de negociación de desarme, debe considerar que todas las cuestiones que figuran en la agenda pueden, en el momento adecuado, prestarse a "futuras negociaciones", tal y como se afirma claramente en el documento CD/WP.559.

As soon as we identify the proper time for a meeting on this item, we shall inform members, on the understanding that it will probably be held next week.
Tan pronto podamos identificar el momento adecuado para esa reunión, se informará a los miembros, en el entendimiento de que lo más probable es que ésta se celebre la semana entrante.

This measure has mostly helped the Roma categories, who on several grounds have failed to make the registration on the proper time as defined by law, especially when time comes to prove the birth by court decision.
Esta medida ha sido muy beneficiosa para los romaníes que por diversos motivos no han podido inscribir los nacimientos en el momento adecuado definido por la ley, especialmente porque ya no tienen que demostrar el nacimiento mediante una decisión judicial.

With an eye to carrying out a phased study for the determination of the proper time for the change to a 12-year secondary general education system, the partners of the ministry have proposed setting 2020 as the year for the transition.
Con vistas a la realización de un estudio por etapas para determinar el momento adecuado para el cambio a un sistema de educación secundaria general de 12 años, los asociados del Ministerio han propuesto fijar el año 2020 como año de transición.

(a) To take note of the efforts exerted by member States to improve education, and to call upon them to provide the Arab Organization for Education, Culture and Science with annual reports at the proper time.
a) Tomar nota de las medidas adoptadas por Estados miembros para mejorar la educación, y exhortarlos a que presenten a la Organización Árabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia informes anuales en el momento adecuado.

The proper time for consideration of the issue would be when the Fifth Committee took up the report of the Committee on Contributions.
El momento adecuado para el examen de la cuestión sería cuando la Quinta Comisión estudie el informe de la Comisión de Cuotas.

It should be carefully planned, and in his view, proper timing would require waiting until all first instance trials are finished.
El proyecto debía planificarse cuidadosamente y en su opinión el momento adecuado no llegaría hasta que finalizasen todos los juicios en primera instancia.

Peru is pleased to state here that it has provided, at the right and proper time and in the most transparent manner possible, all the information the Register requires.
Le complace mucho al Perú dar testimonio aquí, en esta reunión, de que hemos proporcionado toda la información que el Registro requiere de la manera más transparente posible en su momento adecuado y oportuno.

And at the proper time, to marry a man who respects you.
Y en el momento adecuado, que te cases con quien te respete.

And when will be "the proper time?"
¿Y cuándo será "el momento adecuado"?

And she will have children in the proper time!
Y tendrá niños en el momento adecuado!

I would like to place this in evidence, but at the proper time.
Esto lo aportaré como prueba, pero en el momento adecuado.

- It'll be revealed to you at the proper time.
Será revelado en el momento adecuado. Fantástico.

Why don't we wait and discuss this point at the proper time?
¿Por qué no discutimos esta cuestión en el momento adecuado?

It shall be introduced as evidence at the proper time.
Lo usaré como prueba en el momento adecuado.

Maybe this isn't the proper time to discuss this.
Tal vez este no sea el momento adecuado para hablar de esto.

“The proper time? And when will it be the proper puling time?”
—¿El momento adecuado? ¿Y cuando será ese maldito momento Tuf?

But we have to assume that we will be told when it is the proper time.
Pero suponemos que nos informarán cuando sea el momento adecuado.

It didn’t seem the proper time for a friendly chat.”
No parecía el momento adecuado para tener una charla amigable.

I promised your father to wait till the proper time.
Prometí a vuestro padre que esperaría al momento adecuado.

Cole, you don’t engage me at the proper time.”
Cole, no contrata usted mis servicios en el momento adecuado.

"But very few, is any, which would kill them at the proper time.
— Pero muy pocos, si es que hay alguno, que les matara en el momento adecuado.