Übersetzung für "the profound" auf spanisch

The profound

• lo profundo
• la profunda

Übersetzungsbeispiele

lo profundo

The effect has been profound.
Los efectos han sido profundos.

The changes are so profound that many of us feel they may call for an equally profound reform of this Organization.
Los cambios son tan profundos que muchos de nosotros sentimos que quizá requieran una reforma igualmente profunda de esta Organización.

This current is profound and lasting.
Esta corriente es profunda y duradera.

The implications of this interconnectedness are profound.
El significado de esa relación es profundo.

With profound disability
Con discapacidad profunda

A profound rationalization was necessary.
Urge efectuar una racionalización profunda.

There is a profound contradiction here.
Existe en este sentido una profunda contradicción.

With severe and profound disability
Con discapacidad grave y profunda

Severe/profound retardation
Retraso mental severo/profundo

This is a source of profound concern.
Esto es una fuente de profunda preocupación.

You must recover slowly from such injuries and not be exposed to the profound of human emotions.
Debe recuperarse despacio de esas heridas y no exponerse a lo profundo de las emociones humanas.

“A profound error, a profound error,”
—¡Profundo error, profundo error!

There is no profound happiness without a profound ethos.
No existe felicidad profunda sin una moral profunda.

How profound was her cold nausea, how profound!
¡Qué profunda era su fría náusea, qué profunda!

A profound truth, even if conceived in profound error.
Una verdad profunda, aunque concebida como un profundo error.

The silence was profound.
El silencio era profundo.

There was profound silence.
Había un profundo silencio.

‘This darkness is profound.’
–Esa oscuridad es profunda.

No profound moment.
Ni es una experiencia profunda.

Nothing that profound.
Bueno, nada muy profundo.

la profunda

Yeah, sure. Thanks for the profound insight.
Gracias, por la profunda aclaración.

That's the, uh... that's the profound life experience he wants to know about... eating 15 pancakes?
¿Esa es... la profunda experiencia vital de la que quiere saber...?

This helps us understand the profound quote of the Sufi poet Rumi, who said:
Esto nos ayuda a entender la profunda cita del poeta sufí Rumi, quien dijo:

She talks about the profound connection between the brain and the vagina.
En él se habla de la profunda conexión entre el cerebro y la vagina.

The profound loss to the music world is yet to be accounted for.
La profunda pérdida para el mundo de la música aún no se puede dimensionar.

It also ignores the profound loss.
También es ignorar la profunda pérdida.