Übersetzung für "the physician" auf spanisch

The physician

• el físico
• el medico
• el médico

Übersetzungsbeispiele

el físico

As a physician, I can only empathize with the mental and physical fatigue that the members of this Committee and the interpreters must be feeling.
Como médico, sólo puedo solidarizarme con la fatiga física y mental que deben estar padeciendo los miembros de este Comité y los intérpretes.

The physician is entitled to take the decision on the physical restraint of the person and to specify the manner of the restraint.
311. El médico está facultado para tomar la decisión sobre la restricción física de la persona y especifica la forma de hacerlo.

Each physical restriction is noted down in the patient's card and is signed by the physician who has ordered or approved it.
Cada caso de restricción física se anota en la tarjeta del paciente, y lo firma el médico que lo ha ordenado o aprobado.

The punishment is suspended if the physician observes that its continuation could compromise the physical or mental health of the prisoner";
La sanción se suspenderá si el médico comprueba que su continuación puede poner en peligro la salud física o mental del detenido.

The State party had not indicated whether physicians were trained to detect the physical and psychological effects of torture.
40. El Estado parte no ha indicado si se capacita a los médicos para detectar los efectos físicos o psicológicos de la tortura.

Membership Royal College of Physicians (UK), January, 1992.
Miembro del Real Colegio de Física (Reino Unido), enero de 1992.

420. The physician is entitled to take the decision on the physical restriction of the person and to define the manners of the restriction.
420. El profesional de salud mental está facultado para tomar la decisión de imponer restricciones físicas a su paciente y para determinar el procedimiento de restricción.

~ The physician is a very learned man.
- El físico es un hombre muy instruido.

"I swear by Apollo the physician, "and Asclepius, and all the gods and goddesses... "
"Juro por Apolo el físico, y por Asclepio, y por todos los dioses y diosas... ".

The physician said it won't be long.
El físico dijo que no durará mucho.

The king and I have visited a famous astrologer, who confirmed what the physicians say, and what I know in my heart:
El Rey y yo hemos visitado a un astrólogo famoso, que confirmó lo que dijo el físico, y lo que yo sé en mi corazón:

The physicians say it originated in my lymph and lungs.
El físico dice que se originó en mi linfa y pulmones.

There are physicians at the camp!
¡Hay físicos en el campamento!

As had the physicians of Rome.
Como habían hecho los físicos de Roma…

There was always a need for physicians.
Siempre se necesitaban físicos.

It's a failing of Greek physicians;
Es un fallo de los físicos griegos;

“Your brother’s new physician!” “What! That?”
—¡Es el nuevo físico de tu hermano! —¿Qué? ¿Eso?

I know him to be a great physician.
Sé que es un gran físico.

“Not with anything a physician can heal.”
–No de un mal que pueda curar un físico.

Physicians prescribe; Surgeons saw.
Los Físicos prescriben; los Cirujanos cortan.

From his spot in the peristyle, Maeniel saw the physicians leave, or people he assumed were the physicians.
Desde su asiento en el peristilo, Maeniel vio irse a los físicos, o al menos a gente que tomó por los físicos.

el medico

Consultation with a physician
Consulta a un médico

Physicians (in thousands)
Médicos (en miles)

Training of physicians
Formación de médicos

[ ] A prepaid medical care programme offered by a physician or group of physicians?
[ ] ¿Un programa de asistencia médica de previo pago prestada por un médico o grupo de médicos?

Number of physicians
Número de médicos

Physician services
Servicios médicos

Physician recruitment
Contratación de médicos

Physicians and surgeons
Médicos y cirujanos

Specialist physician
Médico especialista

The physician has arrived.
Ha llegado el médico.

The physician represents disease.
El Médico representa enfermedad.

Prince. The physician Charicles.
Príncipe, el médico Caricles.

A conscientious physician.
Un médico concienzudo.

They are healers, physicians.
Son curanderos, médicos.

Greetings, physician.
–Mis saludos, médico.

el médico

“Because I’m the physician.
—Porque yo soy el médico.