Übersetzung für "the pathway" auf spanisch

The pathway

• el camino
• la vía

Übersetzungsbeispiele

el camino

Construction of pathways, workshops and ablutions in above facilities
Construcción de caminos, talleres y lavabos en los lugares anteriormente mencionados

Charting pathways to the future we want
Cómo trazar el camino hacia el futuro que queremos

Development is the pathway to stability.
El desarrollo es el camino hacia la estabilidad.

IV. Pathways to a disability-inclusive development agenda
IV. El camino hacia una agenda para el desarrollo que tenga en cuenta a las personas con discapacidad

83. Sustainable agriculture is an example of such a pathway.
La agricultura sostenible es un ejemplo de ese tipo de camino.

Sustainable development is, in short, the pathway to the future.
En definitiva, el desarrollo sostenible es el camino hacia el futuro.

Metres of pathways constructed
Metros de caminos construidos

Finding pathways to do that is a global, regional and national challenge.
Encontrar los caminos para realizarla es un desafío nacional, regional y mundial.

A pathway out of poverty must be made.
Debemos encontrar un camino que nos permita salir de la pobreza.

You say it's called the "Pathway"?
¿Dices que se lama "El Camino"?

This is the Pathway?
¿Es el Camino?

The pathway to the stars
"El camino hacia las estrellas"

♪ I know the pathway
*Conozco el camino*

That's the pathway to success.
Es el camino al éxito.

Confirm the pathway.
Confirma el camino.

The pathway to heaven.
El camino al cielo.

That brightened the pathway awhile
Que iluminó el camino por un rato

You used the Pathway to find me?
¿Usaste el Camino para encontrarme?

But what are the pathways?
Pero ¿cuál es el camino?

'He's opened a pathway.'
Ha abierto un camino.

The pathway was already cut.
El camino ya estaba abierto.

There was no road or pathway in sight.
No se veía ni carretera ni camino.

There is no pathway, no trail of breadcrumbs.
No hay rastro, no hay camino de miguitas.

The pathway to becoming a murderer?
¿El camino para convertirse en un asesino?

The pathway is open still.
—El camino sigue abierto.

The gully was a pathway to the shore.
La hondonada era un camino que conducía a la playa.

There are a hundred pathways to Om.
Hay un centenar de caminos que llevan a Om.

A pathway to socialist unity.
Un camino hacia la unidad socialista.

la vía

Pathway four: working across sectors.
:: Vía cuarta: trabajar de manera intersectorial.

Pathway three: effective health and disability services
:: Vía tercera: servicios eficaces de atención de salud y discapacidad

In anaerobic conditions reductive dechlorination is the major pathway of degradation.
En condiciones anaeróbicas, la decloración reductiva es la principal vía de degradación.

Pathway two: Mäori participation
:: Vía segunda: participación de los maoríes

For example the introduction of `Pathways to Adapted Housing'.
Por ejemplo, la introducción de la iniciativa "Vía hacia la vivienda adaptada".

187. Judicial proceedings are not the only pathway for resolving conflicts.
187. La vía judicial no es la única por la que se pueden solucionar los conflictos.

This includes developing a pathway that is culturally appropriate for Māori.
Esto supone, entre otras cosas, formular una vía que sea culturalmente apropiada para los maoríes.

It disrupts the pathway of the prefrontal lobes.
Se interrumpe la vía de los lóbulos prefrontales.

The pathway's still open.
La vía sigue abierta.

Once implanted, this chip will block the pathway to an aberrant personality disorder.
Una vez implantado, este chip bloquerá la vía de un aberrante desorden de personalidad.

It's as if the more heavily used the pathway, the harder it is for the parasites to infect.
Es como si la vía más utilizada, es más difícil para los parásitos que infectan.

He'll tread his galloping rigadoon in the pathway of the morrows.
Él va a pisar su rigodón galope en la vía de los mañanas.

He has an unobscured line of vision, a pathway into everything I see or do.
tiene vía libre en todo lo que veo y hago.

Our breath is hot and my hands keep shifting, searching for an open pathway.
Ambos exhalamos aire caliente y mis manos no se están quietas, siempre buscando una vía libre.

That creates a pathway to getting a compact that ranges from two hundred to five hundred million.
Así se crea una vía para firmar un convenio por un valor que varía entre doscientos y quinientos millones.

•Enhance concentration abilities so you can pay more attention, because attention itself is a pathway into the flow stage.
• Mejorar la capacidad de concentración para poder prestar más atención, ya que la atención es de por sí una vía de acceso a la fase de flujo.