Übersetzung für "the liberal arts" auf spanisch

The liberal arts

• las artes liberales

Übersetzungsbeispiele

las artes liberales

The following are the percentages of women in higher education by school field orientation: more than 60 % are in liberal arts and natural science schools, more than 50 % in economics-oriented schools, almost 50 % in arts-oriented schools, around 40 % in agriculture-oriented schools, and around 25 % in technologically-oriented schools.
175. Se indican a continuación los porcentajes de mujeres en centros de educación superior, por orientación de estudios: más del 60% cursan estudios en escuelas de artes liberales y ciencias naturales, más del 50% lo hacen en escuelas de economía, casi un 50% en escuelas de orientación artística, alrededor del 40% en escuelas de orientación agrícola, y alrededor del 25% en escuelas de orientación técnica.

:: Junior class completed, Liberal Arts with Accounting emphasis, Sterling College, Sterling, Kansas, United States, 1981 (transferred to University of Texas).
:: Ha terminado el tercer curso en artes liberales y contabilidad, Sterling College, Sterling, Kansas (Estados Unidos), 1981 (trasladado a la Universidad de Texas).

The Court ruled, under the standardization of high schools where a faith-based school accepts students irrespective of their faith, that if a religious school provides students with religious education in the form of specific denominational education rather than as generic liberal arts classes with religious neutrality, and if such religious education is deemed to have exceeded the acceptable limits in consideration of the contents, continuity, students' consent, and possibility to choose an alternative class or reject participation in the religious education, such education may be deemed illegal.
El Tribunal dictaminó, en relación con la normalización de las escuelas secundarias en virtud de la cual una escuela religiosa acepta a estudiantes independientemente de su fe, que si una escuela religiosa imparte a los estudiantes educación religiosa en la forma de enseñanza de una fe concreta y no clases genéricas de artes liberales con neutralidad religiosa, y si se considera que esa educación religiosa sobrepasa los límites aceptables teniendo en cuenta el contenido, la continuidad, el consentimiento de los estudiantes y la posibilidad de optar por otra clase alternativa o rechazar la participación en la educación religiosa, ese tipo de educación puede ser considerado ilegal.

as at that time Through all the signories it was the first, and Prospero the prime duke, being so reputed in dignity, and for the liberal arts without a parallel, those being all my study-
el principal en aquel tiempo de entre las Señorías, y Próspero, el gran duque, de elevado renombre por su rango y sin igual en las artes liberales...

Or worse-- it could go to... the liberal arts.
O peor... podría ir a... las artes liberales.

That's why the liberal arts flourished.
Por eso florecieron las artes liberales.

No one believes more in the liberal arts whoever is speaking today.
No existe nadie que crea más en las artes liberales que quien les habla hoy.

I studied all seven of the liberal arts.
—He estudiado las siete artes liberales.

Specializing in the liberal arts. Highly selective.
Especializado en artes liberales. Altamente selectivo.

“You know what ‘liberal arts’ means?” Pause. Rumination.
—¿Sabes qué son las «artes liberales»? Pausa.

Had worked in liberal arts and professional media.
Había trabajado en las artes liberales y los medios de comunicación profesionales.

Feminization is broadening throughout the humanities and liberal arts.
La feminización se está extendiendo en las humanidades y las artes liberales en su totalidad.

the second is an encyclopaedic treatment of the seven liberal arts.
la segunda consiste en un tratado enciclopédico de las siete artes liberales.

He drove over to the liberal arts building and parked curbside.
Se dirigió al edificio de Artes Liberales y estacionó en la vereda.

‘ ‘‘The Ethics of the University – colon – Taking the ‘Liberal’ out of ‘Liberal Arts’ ’’.
—«La ética de la universidad: supresión del “liberal” de las Artes Liberales».

It was called Delectable Vision of Philosophy and Liberal Arts, by Alfonso de la Torre.
Se llamaba Visión deleitable de la filosofía y las artes liberales.