Übersetzung für "the hereafter" auf spanisch

The hereafter

• el más allá

Übersetzungsbeispiele

el más allá

The wise also agreed that injustice is a crime that leads to great loss in this world and in the hereafter.
Los sabios también concuerdan en que la injusticia es un crimen que lleva a grandes pérdidas en este mundo y en el más allá.

Article 2 of the Constitution enumerates five principles that are foundational principles of the Islamic Republic of Iran and in fact the cardinal pillars of Islamic faith. They are the principles of One God, divine revelation, return to God in the Hereafter, Justice of God, Imamate, the exalted dignity of man and his freedom coupled with responsibility before God.
En el artículo 2 se enumeran los cinco principios fundacionales de la República Islámica del Irán, que son, de hecho, los pilares cardinales de la fe islámica: el Dios único, la revelación divina, el regreso a Dios en el más allá, la justicia de Dios, el imanato y la dignidad superior del hombre y su libertad ligada a la responsabilidad ante Dios.

Moreover, some missionary groups, such as the "People of God" or the "New Tribes Mission", are alleged to have exerted psychological pressure on members of indigenous communities to completely abandon traditional religious rituals by threatening harsh punishments in the hereafter.
50. Asimismo, al parecer algunos grupos misioneros, como "Pueblo de Dios" o "Misión Nuevas Tribus", han ejercido presión psicológica en los miembros de comunidades indígenas para que abandonasen por completo sus rituales religiosos tradicionales, amenazándolos con duros castigos en el más allá.

It emphasizes that the pursuit of sacred values will lead the people to a better life in the hereafter.
Subraya que el cultivo de los valores sagrados conducirá al pueblo a una vida mejor en el más allá.

And on Sundays --fear of the hereafter.
Y los domingos..., el miedo al Más Allá.

The French word for the hereafter.
La expresión francesa para el más allá.

I am ready for the hereafter;
Estoy preparado para el más allá;

‘Are you afraid of the hereafter, Khayyam?’
– ¿Tienes miedo al más allá, Jayyám?

She was sure, then, that she wasn’t in the Hereafter, with the other souls of Purgatory, because such a thing doesn’t happen in the Hereafter.
Estuvo segura, entonces, de no estar en el más allá con las otras ánimas del purgatorio, porque estas cosas en el más allá no suceden.

Why was the master not getting ready for the hereafter?
¿Por qué el maestro no se preparaba para el más allá?

He contemplated the secret of the hereafter.
Contempló frente a frente el secreto del más allá.

‘A monk lives for the hereafter,’ he replied.
—Un monje vive para el más allá —respondió—.

Scorn a hereafter none can verify:
despreciar un más allá que nadie puede verificar: