Übersetzung für "the helpful" auf spanisch

The helpful

• el servicial
• el útil

Übersetzungsbeispiele

el servicial

I should certainly have said something about our contacts with the United Nations Observer Mission in Georgia, which has been in regular contact with the Council of Europe and has been most helpful to our visiting delegations.
Debería haber hablado, verdaderamente, acerca de nuestros contactos con la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia, que ha estado en contacto periódico con el Consejo de Europa y ha sido muy servicial con nuestras delegaciones visitadoras.

The religious leaders in the territory had also been extremely helpful.
Los dirigentes religiosos del territorio también han sido muy serviciales.

In addition, civil society representatives, victims' family members and those who witnessed human rights violations were extremely helpful.
Además, los representantes de la sociedad civil, los familiares de las víctimas y los testigos de violaciones de derechos humanos fueron sumamente serviciales.

12. He was convinced that Croatia was doing much to implement article 7 of the Convention, especially considering how helpful Croatian representatives had been when he and Mrs. Sadiq Ali had prepared their report on that article of the Convention.
12. El orador está convencido de que Croacia está haciendo mucho para aplicar el artículo 7 de la Convención, en especial teniendo en cuenta cuán serviciales fueron los representantes croatas cuando él y la Sra. Sadiq preparaban su informe sobre este artículo de la Convención.

(v) Helpfulness of government offices (geological survey, department of mines, ministry for lands, finance offices, central bank);
v) Actitud servicial de las oficinas públicas (servicio geológico, departamento de minas, ministerio encargado del suelo, servicios financieros, banco central);

We remain deeply appreciative of the full and ready cooperation offered by the General Assembly Affairs staff and by our ever-helpful interpreters and other Conference Services personnel.
Agradecemos profundamente la cooperación plena y solícita que ofrecieron el personal de la Oficina de Asuntos de la Asamblea General y nuestros siempre serviciales intérpretes y otros funcionarios del Servicio de Conferencias.

Helpfulness of government offices (geological survey, department of mines, ministry for lands, finance offices, central bank)
Actitud servicial de las oficinas públicas (servicio geológico, departamento de minas, ministerio encargado del suelo, servicios financieros, banco central)

The staff and members of the Supreme Court whom she met were helpful and pleasant.
El personal y los miembros del Tribunal Supremo con quienes se reunió fueron serviciales y agradables.

The Secretariat of the CD was very helpful and efficient, and its work deserves our highest marks.
La Secretaría de la Conferencia se mostró muy servicial y eficiente y es preciso otorgar la más alta calificación a su trabajo.

The Mission has been helpful in the tracing of the monies and the Panel expects a response shortly
La Misión se ha mostrado servicial en lo que respecta a la localización del dinero y el Grupo espera obtener una respuesta en breve.

Now here comes the helpful laser.
Aquí viene el servicial láser.

George Soderquist. The helpful one. How's he read?
George Soderquist, alias "el servicial". ¿Antecedentes?

“She was smart, sweet, and helpful.” “Helpful?”
Era inteligente, dulce y servicial. —¿Servicial?

Everyone has been helpful.
Todos han estado muy serviciales.

“You’ve been most helpful.”
Habéis sido muy servicial.

Everybody was very helpful.
Todo el mundo fue muy servicial.

The man was very helpful.
El hombre fue muy servicial.

He was most helpful.
Se mostró muy servicial.

You are very helpful.
—Es usted muy poco servicial.

And he’s been very helpful.”
Y es sumamente servicial.

“Very helpful, very dynamic.”
Muy servicial, muy dinámico.

el útil

It was a truly helpful initiative.
Se trata de una iniciativa realmente útil.

This distinction is helpful and is recommended.
Esta definición es útil y se recomienda utilizarla.

We believe that this example is helpful.
Creemos que este ejemplo es útil.

That arrangement had proven extremely helpful.
Este arreglo ha sido sumamente útil.

Embarking on such a course would not be helpful.
Seguir ese rumbo no sería útil.

Recruitment planning however, was helpful.
No obstante, es útil planificar las contrataciones.

Perhaps a synthesis would be helpful.
Una síntesis quizás fuera más útil.

Hopefully, that approach will prove to be helpful.
Esperamos que este enfoque sea útil.

The training undertaken was particularly helpful.
La capacitación realizada fue particularmente útil.

without the aid of Pradeep, the helpful Indian salesman...
...sin la ayuda de Pradeep, el útil vendedor hindú...

‘Will it be helpful to me?’
—¿Será útil para mí?

“That…was actually helpful.”
—Eso… nos ha sido muy útil.

None of it was helpful.
Nada de eso era útil.

Nothing helpful to her.
Nada que le fuera útil.

That would be a great help.
—Eso sería muy útil.

“That’s very helpful.”
—Eso ha sido muy útil.

Yes, that would be most helpful.
Sí, eso sería muy útil.