Übersetzung für "the godfathers" auf spanisch

The godfathers

• los padrinos

Übersetzungsbeispiele

los padrinos

- Godmothers and godfathers
- Madrinas y padrinos

Those who are using positive security assurances and benefiting from a nuclear umbrella are supporting their godfathers to maintain the reliability of their nuclear arsenals by modernizing them or they are silent on, and satisfied with, the lack of progress in this regard.
Quienes usan garantías positivas de seguridad y gozan de la protección de un paraguas nuclear están apoyando a sus padrinos a mantener la confiabilidad de sus arsenales nucleares modernizándolos, o se mantienen callados, o satisfechos, frente al estancamiento a este respecto.

We think in particular of certain countries of the region, such as Uganda, Tanzania and South Africa, which were tireless godfathers in facilitating our peace process.
Pensamos en especial en algunos países de la región, como Uganda, Tanzanía y Sudáfrica, que fueron padrinos incansables al facilitar nuestro proceso de paz.

Some, like the Cuban-American National Foundation, will later, in the manner of Mafia godfathers, demand a vote for a bill or an amendment, the signing of another, condemnation of the inconceivable, tolerance towards organizing and training for terrorist action, or that a show be put on for international agencies.
Algunas del corte de la Fundación Nacional Cubano Americana, más tarde reclamarán a la usanza de los “padrinos de la mafia”, el voto por una ley o una enmienda, la firma de otra, la condena de lo inconcebible, la tolerancia ante la organización y adiestramiento para acciones terroristas, el montaje de “shows” ante organismos internacionales.

211. Presidents Kagame and Museveni are on the verge of becoming the godfathers of the illegal exploitation of natural resources and the continuation of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
Los presidentes Kagame y Museveni están a punto de convertirse en "padrinos" de la explotación ilícita de los recursos naturales y la continuación del conflicto en la República Democrática del Congo.

(b) Community godmothers and godfathers: volunteers in the community who take responsibility for providing special support for the development of young people, boys and girls when their family structure is weak or transitory.
b) Madrinas y padrinos comunitarios: personas voluntarias de la comunidad que se responsabilizan a brindar un apoyo especial para su desarrollo a los jóvenes, niños y niñas en razón de la debilidad estructural o transitoria de su familia;

Unofficially, was called the “godfather” of the Convention on the Rights of the Child.
Fue llamado oficiosamente “padrino” de la Convención sobre los Derechos del Niño.

In question regarding the child adoption, the certain and current regulations and habits of the religion that Godfather or Godmother is following it. (Please refer to the sub appendix Nos. 162, 163, 164)
En cuestiones relativas a adopción de niños, las normas y costumbres ciertas y actuales de la religión a la que pertenezcan el padrino o la madrina (véanse los subapéndices Nº 162, Nº 163 y Nº 164).

The 11 Pacific island countries are drowning in the Asian Group, while Australia and New Zealand, the godfathers of the Pacific island countries, are marooned in the Group of Western European and other States.
Los 11 países insulares del Pacífico se sienten ahogados en el Grupo de Estados de Asia, mientras que Australia y Nueva Zelandia, los padrinos de los países insulares del Pacífico, desesperan en el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.

282. The 2001 Parents and Child Amendment Act also introduced the possibility of maintaining social bonds and emotional relations to third persons who are of particular importance to the child, such as brothers and sisters, other relatives or godfathers/godmothers and sponsors.
282. La Ley de enmienda de la legislación sobre padres e hijos de 2001 estableció por primera vez la posibilidad de mantener vínculos sociales y relaciones afectivas con terceras personas que revisten especial importancia para el niño, como hermanos y hermanas, otros parientes o padrinos y allegados.

Guess that's what it takes to be one of the godfathers of the BAU.
Supongo que es lo que conlleva ser uno de los padrinos de la UAC.

- I'm here with the Godfather cast.
- Esperaba con los "padrinos".

WE DO FEEL LIKE THE GODFATHERS OF TOUCH COMPETITORS.
Nos sentimos como los padrinos de estos duros competidores.

Its pioneers were the godfathers of rock.
Sus pioneros fueron los padrinos del rock.

Fuckin', those guys are like the godfathers of punk.
- Sí. Joder, esos tios son como los padrinos del punk. ¿Lo sabías?

People, I suggest these two men to be the godfathers!
Gente, propongo que estos dos hombres sean los padrinos.

The godfathers liked it...
A los padrinos les gustó.

You'll be the godfather.
Uds. serán los padrinos.

Well, forget about the Doctor. Forget the Captain and all the godfathers.
Olvida al Capitán y a todos los padrinos.

They ended their last gig in San Francisco playing 'No fun', a nod to the godfathers of punk, 'Iggy Pop and the Stooges'.
Acabaron su último concierto en San Francisco tocando 'No Fun', un guiño a los padrinos del punk 'Iggy Pop and the Stooges'.

The Yugo network, Radovan Kranjic—the godfather of godfathers.
La red de los yugoslavos, Radovan Kranjic, el padrino de los padrinos.

Everyone’s godfather.
El padrino de todos.

was grandmother’s godfather.
era el padrino de la abuela.

“Godfather Drosselmeier!”
—¡Padrino Drosselmeier!

‘You haven’t got a godfather!’
Tú no tienes padrino.

"We'll be godfathers, sort of.
Seremos una especie de padrinos.

“That same thing, Godfather, that…”
– Eso mismo, padrino, eso…

‘No, Valentine, this is your godfather.’
—No, Valentine, este es tu padrino.

I was a bad godfather.
Fui un mal padrino.