Übersetzung für "the fog of war" auf spanisch

The fog of war

• la niebla de guerra

Übersetzungsbeispiele

la niebla de guerra

With uniforms cobbled together from sportswear nabbed during supply runs, they used paintball guns for training, recreation, and to discourage the fog of war, and to prevent his team from choking up in real battle.
Seiler y su equipo abrazaron el nombre. Con uniformes hechos de ropa deportiva hallada durante búsqueda de suministros, usaban armas de paintball para entrenamiento, recreación y para desalentar la niebla de guerra y evitar que su equipo no funcionara en una verdadera batalla.

And the thing is, you're both doing this so once the fog of war has dissipated, you're left with two people who covertly pretended to be two slightly different people fused together into one confused two-person chain gang.
Y el asunto es, que ambos están haciendo esto, y cuando la niebla de guerra se ha disipado, te quedas con dos personas quien en secreto han pretendido ser dos personas ligeramente diferentes fusionadas en una confusa cadena de dos personas presas.

Yet for some reason—most likely the ever-present ‘fog of war’—Colonel Franks and his men had received no warnings about this.
Pero por alguna razón, muy probablemente la siempre presente «niebla de guerra», el coronel y sus hombres no habían recibido advertencia alguna al respecto.