Übersetzung für "the drawee" auf spanisch

The drawee

• el librado
• el girado
• del librado
• librado
• al librado

Übersetzungsbeispiele

el librado

Act No. 96-28 of 3 April 1996, amending and supplementing certain provisions of the Commercial Code, established a depenalization mechanism by allowing for a period of amicable settlement between the drawer and the drawee of three months from the date of non-payment of the amounts due.
La Ley Nº 96-28, de 3 de abril de 1996, por la que se modifican y completan determinadas disposiciones del Código de Comercio, estableció un mecanismo de despenalización al optar por un arreglo amistoso entre el librador y el librado para el pago de las sumas adeudadas dentro de un plazo de tres meses a contar desde la fecha del impago.

No amount of United Nations funds was lost and the cases were reported to the drawee bank and the Office of Internal Oversight Services;
Las Naciones Unidas no perdieron cantidad alguna y los casos se denunciaron al banco librado y a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna;

el girado

The supervised institutions shall establish special internal control and surveillance procedures for the handling of foreign commercial transactions such as the issue of letters of credit, particularly if the customer pre-pays in cash or using an unusual or suspicious method of payment, if there is no existing commercial relationship with or information available relating to the remitting institution, or if the drawee is not a regular or existing customer of the local institution or attempts to use photocopies to carry out the corresponding transaction. Procedures shall likewise be established for the verification and identification of beneficiaries in cases where export letters of credit are used. Article 26.
Las instituciones supervisadas deberán establecer procedimientos internos especiales de control y vigilancia en el manejo de transacciones de comercio exterior tales como: la apertura de cartas de crédito, en particular cuando el cliente prepague en efectivo o con algún instrumento de pago no usual o de tipo dudoso, cuando no se tenga mayor relación comercial o información en relación con la institución remitente de la cobranza, o que el girado no sea cliente regular o previo de la institución local o, cuando pretenda utilizar fotocopias para realizar la transacción correspondiente y; para la verificación e identificación del beneficiario en el supuesto de uso de cartas de crédito de exportación.