Übersetzung für "the disabled" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
(a) The leave absence processing module for international staff was disabled;
a) El módulo de tramitación de las licencias para el personal internacional estaba deshabilitado;
311. The Board re-emphasizes that leave records need to be accurate and complete to ensure that the leave provision is fairly stated, especially in view of the planned implementation of IPSAS and the fact that UNDP is responsible for payroll records of other agencies, which suffer as a result of the disabled leave processing module.
La Junta vuelve a subrayar que los registros de las licencias deben ser exactos y completos para asegurar que se consigna correctamente la provisión por licencias, en especial con miras a la aplicación prevista de las IPSAS y al hecho de que el PNUD es responsable de los registros de la nómina de otros organismos, que se ven afectados debido a que el módulo de tramitación de las licencias está deshabilitado.
(b) Some leave monitors continued to use IMIS, while others reverted to manual recording of leave because the leave absence processing module was disabled;
b) Algunos supervisores de licencias continuaban utilizando el sistema IMIS, mientras que otros habían vuelto a utilizar el registro manual porque el módulo de tramitación de las licencias estaba deshabilitado;
‘But I had already disabled your suit’s weapons.
—Pero yo había deshabilitado las armas de tu traje.
The Grysk ship had been hit, disabled, and boarded.
La nave grysk había sido golpeada, deshabilitada y abordada.
"We disabled all the direct connects right away," he said.
–Hemos deshabilitado todas las conexiones directas de inmediato.
I have now disabled the majority of my autonomous control routines.
—Ya he deshabilitado la mayoría de mis rutinas de control autónomo.
“The keyword has been accepted,” he says. “The virus is disabled.”
—Ha aceptado la palabra clave —dice—. Se ha deshabilitado el virus.
Some measures are directed at disabled women.
Algunas de las medidas están dirigidas a las mujeres incapacitadas.
Special education grant for disabled children
Subsidio de educación especial para hijos incapacitados
Most excruciating is to be disabled and weaponless.
Lo más insoportable es estar incapacitado y desarmado.
“Not on the button, but you did disable it. That’s good enough.
—No exactamente, pero lo has incapacitado. Es suficiente.
his mind, trampled by cloven hooves, was not disabled.
Su mente, pisoteada por pezuñas hendidas, no estaba incapacitada.
many are disabled either from their hibernation or the descent from space;
muchos están incapacitados, ya sea por la hibernación o por el descenso desde el espacio;
but it disabled him, and more than anything it hurt mercilessly.
pero lo dejó incapacitado y, por encima de todo, lo atormentó sin misericordia.
Association of Disabled Women and Mothers of Disabled Children
Asociación de Mujeres Discapacitadas y Madres de Niños Discapacitados
Two main associations dealt specifically with the disabled: the Disabled Association and the Kiribati School for the Disabled.
Existen dos asociaciones que abordan de forma específica las cuestiones de los discapacitados: la Asociación para los Discapacitados y el Colegio para Discapacitados Kiribati.
Disabled children were covered by the Protection of the Disabled Act.
Los niños discapacitados están considerados en la Ley de protección de discapacitados.
Some disabled on the job and some hired that way.
Algunos discapacitados en plantilla y otros contratados.
There were no accommodations for "retarded" or "disabled" students.
No había plazas para alumnos «retrasados» o «discapacitados».
Like Queen Amberly’s work with the disabled.”
Como el trabajo de la reina Amberly con los discapacitados.
‘The disabled entrance is over there,’ she said.
—La entrada para discapacitados está por ahí —dijo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test