Übersetzungsbeispiele
Humanity is counting on all of us.
La humanidad cuenta con todos nosotros.
Sanctions should count.
Hay que tener en cuenta las sanciones.
It counts on 750 volunteers.
Cuenta con 750 voluntarios.
What counts is quality.
Lo que cuenta es la calidad.
Every child counts.
Cada niño cuenta.
In the end, it is the results that count.
Al final, lo que cuenta son los resultados.
Every country counts.
Cada país cuenta.
Finish the count!
Termina la cuenta.
The count continues.
La cuenta continúa.
What's the count?
¿Cómo va la cuenta?
- Taking the count.
- Tomando la cuenta.
Start the count!
¡Comienza la cuenta!
The count starts.
Empieza la cuenta.
“Everybody counts or nobody counts.”
—Todo el mundo cuenta o nadie cuenta.
No. We counted, you counted.
–No. Hemos hecho las cuentas, tú has hecho las cuentas.
And that counts, you better fucking believe it counts.
Y eso cuenta, vaya si cuenta.
Because the truth is, that only what counts counts.
Porque la verdad es que sólo cuenta lo que cuenta.
“What happened to ‘Everybody counts or nobody counts’?
—¿Qué pasó con el «Todo el mundo cuenta o nadie cuenta»?
Counts the levels. Counts the newly raised blocks.
Cuenta los niveles Cuenta los bloques que se han colocado.
Everybody Counts or Nobody Counts! ZEYAS 2016
¡Todo el mundo cuenta o nadie cuenta! ZEYAS 2016
not that you count your lovers, but that he can count them;
no que tú cuentes tus amantes, sino que los cuente él;
:: Surprise random counts
:: Recuentos aleatorios por sorpresa
Counting of referendum votes
:: Recuento de los votos del referéndum
On the counting of votes
Sobre el recuento de los votos
Avoidance of double counting
Sin doble recuento
Give us the count.
Danos el recuento.
- Did you do the count?
- ¿Hicieron el recuento?
All over the count.
Falta el recuento.
The count is close.
El recuento está cerca .
The count went up.
El recuento aumentó.
The count is right.
El recuento es correcto.
The count must continue.
El recuento debe continuar.
White-cell count?
—¿Recuento leucocitario?
There was no need to count.
No había necesidad de hacer un recuento.
Maddy made a count.
Maddy hizo un recuento.
“Is the black count finished?
―¿Ha concluido el negro recuento?
Ilya managed a count.
Ilia hizo un recuento.
The bacterial count is zero.
El recuento de bacterias es cero.
Was he sure in the count?
¿Estaba seguro de aquel recuento?
We will count now.
—Ahora realizaremos el recuento.
He checks the visitors’ count.
Consulta el recuento de visitantes.