Übersetzung für "that squandered" auf spanisch

That squandered

• que despilfarr贸
• que desperdiciada

Übersetzungsbeispiele

que desperdiciada

Too much time has already been squandered.
Se ha desperdiciado demasiado tiempo.

This was a squandered opportunity to address some of the major challenges facing the Kimberley Process.
Se ha desperdiciado esta oportunidad de abordar algunos de los principales desafíos que enfrenta el Proceso de Kimberley.

None of us, I am sure, would likely admit that we may have squandered such prospects.
Estoy seguro de que probablemente ninguno de nosotros admitiría que hemos desperdiciado esas posibilidades.

Unfortunately, that opportunity had been squandered and the text had become contentious.
Lamentablemente, esa oportunidad se ha desperdiciado, y el texto resulta polémico.

Too much money has been squandered in the past by decisions determined by politics instead of development.
Demasiado dinero se ha desperdiciado en decisiones determinadas por consideraciones políticas y no de desarrollo.

There will come a time when the baby is delivered and then we will all regret the opportunities squandered.
Llegará un momento en que nacerá el bebé y entonces todos lamentaremos las oportunidades desperdiciadas.

Vast resources have been squandered on a useless arms race that failed to provide security for any of the parties.
Se han desperdiciado ingentes recursos en una inútil carrera de armamentos que no proporcionó seguridad a ninguna de las partes.

Sao Tome and Principe is therefore facing a moment of opportunity that African nations rarely encounter, or have historically squandered.
Santo Tomé y Príncipe enfrenta, por lo tanto, una gran oportunidad que las naciones africanas raramente encuentran o que las han desperdiciado históricamente.

We regret that the time and energy that should have been dedicated to the eradication of racism were squandered.
Sentimos que se hayan desperdiciado tiempo y energías que habrían debido dedicarse a la erradicación del racismo.

Canada is disappointed that we have squandered two consensus agreements that were achieved last year.
El Canadá se siente defraudado porque hayamos desperdiciado dos acuerdos de consenso a los que llegamos el año pasado.

Paoli had squandered their lives for nothing.
Paoli había desperdiciado sus vidas para nada.

We have squandered enough time here.
Ya hemos desperdiciado bastante tiempo aquí.

You have squandered your own opportunity for greatness.
Ha desperdiciado su oportunidad de ser grande.

All our ingenuity, Hawkmoon, we have squandered on you.
Habéis desperdiciado toda vuestra ingenuidad, Hawkmoon.

I had squandered a lot of energy on this manuscript.
Había desperdiciado una gran cantidad de energía en aquel manuscrito.

Opportunities squandered, that sort of thing.’ ‘Where do you come from?’ ‘Robertson.
Oportunidades desperdiciadas, esas cosas. —¿De dónde es? —De Robertson.

The experience that truly changed him was a largely squandered trip to Japan.
La experiencia que le cambió realmente fue un viaje a Japón en gran parte desperdiciado.

He reminded me how much I’d been given in life and how recklessly I’d squandered it.
Me recordó todo lo que la vida me había dado y la alegría con la que lo había desperdiciado.

A blessing he had squandered, used only to make himself a more efficient killer.
Una bendición que había desperdiciado, que había utilizado solo para convertirse en un asesino más eficaz.