Übersetzung für "that reassured" auf spanisch

That reassured

• eso tranquiliz贸
• que tranquilizado

Übersetzungsbeispiele

que tranquilizado

Those who feared at one time that criminal attacks might be made during the last days of the campaign have been reassured.
Los que creyeron en un momento que podrían cometerse atentados en los últimos días de la campaña hoy se han tranquilizado.

The delegation had reassured the Committee of the seriousness with which the authorities approached the question of non-refoulement, although it was somewhat troubling that the idea was rejected in principle.
57. La delegación ha tranquilizado al Comité respecto de la seriedad con que las autoridades tratan la cuestión de la no devolución, aunque es un tanto preocupante que la idea haya sido rechazada en principio.

However, since that date, I have been greatly reassured by the speed with which SPLM named Dr. Garang's successor, Commander Salva Kiir, as the head of the Movement and his subsequent inauguration as the First VicePresident of the Sudan.
No obstante, me ha tranquilizado enormemente el rápido nombramiento del sucesor del Dr. Garang, Comandante Salva Kiir, como jefe del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés y su posterior investidura como Primer Vicepresidente del Sudán.

It would have been reassuring if there were an indication that these were taken into account.
Nos hubiera tranquilizado haber visto alguna indicación de que éstas se tuvieron en cuenta.

It was reassured by the Controller's statements regarding coordination among the three departments in the economic and social sector as a result of the restructuring exercise.
Su delegación se ha visto tranquilizada por las declaraciones del Contralor relativas a la coordinación entre los tres departamentos del sector económico y social como resultado de la labor de reestructuración.

Several donors, reassured by those arrangements, had joined the Multi-Donor Budgetary Support framework established recently in Freetown.
Varios donantes, tranquilizados por ese arreglo, se sumaron al marco de apoyo presupuestario de donantes múltiples establecido recientemente en Freetown.

Burundi felt reassured and protected by the Commission's presence.
Burundi se siente tranquilizado y protegido por la presencia de la Comisión.

I am deeply grateful, Peter, for your efforts, which have reassured and inspired everyone.
Estoy profundamente agradecido por sus esfuerzos, que han tranquilizado e inspirado a todos.

At times, I reassured myself that the Conference was indeed fulfilling the role entrusted to it, within the limits imposed by the realities of international relations.
En ocasiones me he tranquilizado a mí mismo diciéndome que la Conferencia cumplía su cometido con arreglo a la realidad imperante en las relaciones internacionales.

She smiled, reassured.
Ella sonrió, tranquilizada.

They talked on, reassured.
Ellos seguían hablando, tranquilizados.

Esther had reassured her.
Esther la había tranquilizado.

I was stupefied, I was reassured.
estaba estupefacto, estaba tranquilizado.

But I did not feel reassured.
—Pero no me sentí tranquilizado.

Reassured, she laughs.
«¿Eddy?» Tranquilizada, se ríe.

Jajjo smiled, reassured.
Jajjo sonrió, tranquilizado.

They’d reassured her a lot about that.
La han tranquilizado mucho en ese sentido.