Übersetzungsbeispiele
This, however, poses a dilemma.
Ahora bien, esto plantea un dilema.
That poses a problem for us.
Ello nos plantea problemas.
Transport poses another problem.
El transporte plantea otro problema.
That is the question I pose.
Esa es la pregunta que planteo.
It is also the criterion that poses the most difficulties.
Es también el que plantea más problemas.
This poses a practical problem for the delegations.
Esto nos plantea un problema práctico.
4. This language poses a problem.
Este vocabulario plantea problemas.
It poses serious challenges to mankind.
Plantea retos graves a la humanidad.
Globalization posed a further challenge.
La mundialización plantea otro desafío.
This poses a major challenge.
Eso plantea un desafío importante.
But it was Asia that posed the greatest resistance to US goals
Pero fue Asia, la que planteó la mayor resistencia a las metas de Estados Unidos
"This is the face that poses the last big problem here at the Palü."
Esa es la cara que plantea el último gran reto del Palü.
And to every girl that poses
A toda chica que plantea.
- And that poses a bigger problem.
- Lo que plantea un problema aún mayor.
But it was ash, not pumice, that posed the more immediate threat.
Pero fue la ceniza, no la piedra pómez, la que planteó el peligro inmediato. ¡Ayuda!
But, as you climb higher in these mountains, it's how to deal with death that poses a problem.
Pero, a medida que subimos más alto en estas montañas, es el cómo hacer frente a la muerte lo que plantea un problema.
It's why we broke up that poses the problem.
Es el por qué nos separamos lo que plantea el problema.
But it does pose problems.
Pero eso plantea un problema.
This one posed the questions.
Fue ella la que planteó las preguntas.
This posed a dilemma for Alexi.
Esto planteó un dilema a Alexéi.
He posed the question to Laura.
Le planteó la pregunta a Laura.
Pose a proper question! Mr.
¡Plantee una pregunta! Sr.
I posed the questions to Sacks.
Le planteé la pregunta a Sacks.
It poses quite a problem.
La cosa plantea un problema considerable.
This penetration posed yet another enigma.
Esta intrusión planteó otro enigma más.
Why pose this question? Are you jealous?
¿Por qué planteas esa cuestión? ¿Estás celoso?