Übersetzung für "that magnified" auf spanisch

That magnified

• que magnificado
• que magnificada

Übersetzungsbeispiele

que magnificado

When successful, such approaches can be scaled up and replicated for magnified development results.
Cuando tienen éxito, esos enfoques pueden ampliarse y reproducirse para obtener resultados de desarrollo magnificados.

Mr. Puri (India) said that globalization had magnified the impact of the current economic, social and development challenges on countries and communities throughout the world.
148. El Sr. Puri (India) dice que la globalización ha magnificado el impacto de los actuales desafíos económicos, sociales y de desarrollo en los países y comunidades de todo el mundo.

But this year we have reached a point where these chronic problems, combined with new and potentially more damaging elements, have magnified the situation to a crisis.
Pero este año hemos llegado a un punto en el que estos problemas crónicos, combinados con elementos nuevos y potencialmente más dañinos, han magnificado la situación tornándola en crisis.

One of the effects of the insurgent groups' spectacular acts that magnifies their propaganda and their impact is the perception that the situation in Somalia is structurally volatile, precarious and uncertain.
Uno de los efectos de las espectaculares acciones de los grupos insurgentes, ampliamente magnificadas por su propaganda, es la percepción de que la situación en Somalia es estructuralmente volátil, precaria e incierta.

This impact could be magnified by the adoption of additional decisions by the Durban conference.
Estos efectos podrían verse magnificados por la adopción de decisiones adicionales en la conferencia de Durban.

75. In her report, the Personal Representative merely repeated and magnified the lies fabricated by the United States Government and its cronies from the anti-Cuban Mafia in Miami.
75. En su informe, la Representante personal ha repetido y magnificado las mentiras preparadas por el Gobierno de los Estados Unidos y sus compinches de la mafia anticubana en Miami.

Inequalities affecting children from rural areas and poorer families are also dramatically magnified at the secondary level.
Las desigualdades de que son víctimas los niños de las zonas rurales y de familias más pobres también se ven magnificadas drásticamente a nivel secundario.

A significant decline in the value of the United States dollar has magnified the increase in commodity prices when valued in dollars.
Una significativa regresión del valor del dólar de los Estados Unidos ha magnificado el aumento de los precios de los productos básicos valorados en dólares.

72. Particularly during times of political transitions, in highly polarized discourse regarding national identity, gender stereotypes can be magnified and undermine progress in eliminating discrimination against women.
72. Particularmente durante las transiciones políticas, en el discurso altamente polarizado sobre la identidad nacional los estereotipos de género pueden ser magnificados y socavar los progresos en la eliminación de la discriminación contra la mujer.

Details seemed magnified.
Los detalles me parecían magnificados.

at the entrance to the zone of magnified power.
a la entrada de la zona de la fuerza magnificada.

Of course it was only the moon, magnified by mist.
No era, naturalmente, más que la Luna, magnificada por la niebla.

and the murk was magnified by the twist in her brain.
y la lobreguez se vio magnificada por la deformación de su cerebro.

Their purpose had magnified, but so had the situation’s complexity.
Su propósito se había magnificado, pero también la complejidad de la situación.

My sense of German greatness was hugely magnified.
Mi sentido de la grandeza germana estaba enormemente magnificado.

And a voice, artificially magnified, howled at him, “Rittersdorf!
Y una voz, magnificada artificialmente, le gritó: —¡Rittersdorf!

It showed a compensated view of hyperspace, vastly magnified.
Mostraba una vista compensada y enormemente magnificada del hiperespacio.

But any problems with personnel that he had encountered at Passau were now magnified.
Pero todos los problemas que había tenido con el personal de Passau fueron magnificados.

It could be off by a lot—a little mistake early on would be hugely magnified by now.
Un pequeño error inicial ya estaría muy magnificado.