Übersetzung für "that hardly breathe" auf spanisch

That hardly breathe

• que apenas respira
• que apenas respirar

Übersetzungsbeispiele

que apenas respira

She hardly breathed or moved a muscle.
Apenas respiró ni movió un músculo.

He’s hardly breathing and he’s completely dehydrated.
Apenas respira y está completamente deshidratado.

Tony hardly breathed for ten minutes.
Tony apenas respiró durante diez minutos.

que apenas respirar

Pendergast remained at the wall, unmoving, hardly breathing.
Permaneció contra la pared, inmóvil, sin apenas respirar.

They crept out to the car, and sat there, hardly breathing!
Salieron sigilosamente hacia el coche y se sentaron en él, sin apenas respirar.

Some nights I practised moving from room to room in bare feet, hardly breathing. Not going far.
En ocasiones, como práctica, avanzaba descalza de una estancia a otra, sin apenas respirar. No me alejaba.

Clary, who had been lying still, hardly breathing, rolled onto her back and opened her eyes.
Clary, que había permanecido tumbada sin moverse, sin apenas respirar, rodó sobre la espalda y abrió los ojos.

He stood upright, flattened his back against the tree that concealed him, held the knife by the blade, and waited, hardly breathing.
Se mantuvo erguido, con la espalda apoyada contra el árbol que le ocultaba y sujetando el cuchillo por la hoja, y permaneció a la espera sin apenas respirar.

The instant he could move, he stepped up backward in noiseless motion, hardly breathing, until he stood on the landing alongside McBride, where he took McBride's arm and held on.
Cuando fue capaz de hacerlo, retrocedió silenciosamente, sin apenas respirar, hasta que llegó al descansillo junto a McBride, de cuyo brazo se agarró.

He is there: he stands by the door, hardly breathing, concentrating his gaze on the chair in the corner, waiting for the darkness to thicken, to turn into another kind of darkness, a darkness of presence.
Ahí está: de pie junto a la puerta, sin apenas respirar, concentrada la mirada en la silla del rincón, esperando a que la oscuridad se espese, que se convierta en tinieblas de otra clase, en tinieblas de una presencia.

I followed the sobbing coughs or coughing sobs or whatever you want to call them till I reached the door that opened to the back room. Hardly breathing, on the balls of my feet.
Me dejé guiar por esa tos entre sollozos o esos sollozos entre toses, como queramos llamarlo, hasta que llegué a la puerta que daba a la habitación de atrás sin apenas respirar, de puntillas.