Übersetzung für "that breached" auf spanisch

That breached

• que viol贸
• que infringido

Übersetzungsbeispiele

que infringido

Survey of adolescents who have allegedly breached or have been charged with breaches of criminal law
Relevamiento de adolescentes de los que se alega que han infringido las leyes penales o a quienes se acusa haber infringido esas leyes

49. Companies have also acted in breach of the Land Law and their contracts.
49. Las empresas también han infringido en sus contratos la Ley de tierras.

The United States Government was in breach of international agreements to which it was a Party.
El Gobierno de los Estados Unidos ha infringido convenios internacionales de los cuales es parte.

(b) Have breached the obligation to present themselves periodically to the authorities;
b) que hayan infringido la obligación de presentarse periódicamente;

65. There were two cases in which the Constitution was in danger of being breached.
65. Hubo dos casos en que la Constitución pudo haber sido infringida.

(b) An indictee or defendant in breach of conditions securing his or her appearance;
b) Un acusado y procesado que haya infringido las condiciones de la sanción que se le han impuesto;

Companies which failed to comply would be deemed to be in breach of the law.
Se considerará que las empresas que no cumplan ese requisito habrán infringido la ley.

5. Grace period for persons in breach of the Residence Act
5. Período de gracia para las personas que hayan infringido la Ley de residencia

Penalties may apply to any person in breach of the Act.
73. Se pueden aplicar penas a cualquier persona que haya infringido la Ley.

When standards have been breached, we have not always done enough.
Cuando se han infringido las normas, no siempre hemos hecho lo suficiente para remediarlo.

So. Some foolish rules have been breached.
– Bien, de modo que se han infringido unas cuantas reglas estúpidas.

“I’m not a camel.” “No.” “I was in and out.” “You breached protocol,” Cawley said.
—No soy ningún camello. —No. —Fue entrar y salir. —Ha infringido el protocolo —dijo Cawley—.

Mama winced and then continued as though yet another breach of the Four Virtues had not occurred.
Madre hizo una mueca y siguió como si no se hubieran infringido de nuevo las Cuatro Virtudes.

He’d made a serious professional breach as it was by hugging her, even if it was only to soothe her frayed nerves.
Ya había infringido seriamente las reglas de la profesionalidad al abrazarla, aunque solo fuera para calmar su crispación.

Sometimes he felt that the intimacy of their marriage had been based on her breaching the Official Secrets Act.
A veces, él tenía la sensación de que la intimidad de su matrimonio se basaba en que Nancy hubiese infringido la Ley de Secretos Oficiales.

“But we consider your failure to inform us of your current situation as a prior breach.” Situation? Holden thought.
Pero consideramos que usted ha infringido primero los términos del contrato al no habernos informado de su situación actual. «¿Situación?», pensó Holden.

In understanding that Mr. Nilssen’s donation was an act of charity of the most virtuous and selfless order, Mr. Lauderback will further acknowledge that no laws have been broken and no regulations breached.
Al entender que la donación del señor Nilssen fue un acto de caridad de corte absolutamente virtuoso y desinteresado, el señor Lauderback habrá de reconocer que no se ha violado ninguna ley y no se ha infringido ninguna normativa.

Just for an instant, Regene wondered if the charge of hospitality that lay on all who entered the Tower would be broken, breached for the first time in the memory of the oldest mage here.
durante un momento, Regene se preguntó si la ley de la hospitalidad que se imponía a todo el que entraba en la Torre sería violada, infringida por vez primera hasta donde podía retroceder la memoria del mago más anciano del lugar.

Her rather whimsical maggot mischief, she realizes with regret, was a breach of something (she's not sure what), but without a doubt she should never have decided to give a gift, serious or otherwise, to the legendary forensic pathologist Dr. Kay Scarpetta.
Comprendió con pesar que, con su travesura del gusano, había infringido alguna regla (no estaba segura de cuál), pero era evidente que nunca debería haber hecho un regalo, serio o no, a la legendaria patóloga forense Kay Scarpetta.