Übersetzung für "that be wish" auf spanisch

That be wish

• que sea deseo
• que se desean

Übersetzungsbeispiele

que sea deseo

However, he did not wish to stand in the way of the majority wish.
Sin embargo, no desea obstaculizar el deseo de la mayoría.

Madam President, my dear colleagues, as I convey to you my best wishes for 2004, I wish to emphasize that I also wish for success in our work.
Señora Presidenta, al expresarles mis mejores deseos para 2004, deseo subrayar que deseo también muchos éxitos a nuestra labor.

I also wish to thank delegations for their kind words and wishes addressed to me.
También deseo dar las gracias a las delegaciones por las amables palabras y los buenos deseos que me han dirigido.

The Subcommittee is free to choose the places it wishes to visit and the persons it wishes to interview.
El Subcomité tendrá libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar.

But that wish is not enough.
Pero no basta con este deseo.

This is our wish.
Ese es nuestro deseo.

That is your wish, that is the wish of us all.
Este es el deseo de ustedes, el deseo de todos.

Expression of wishes
Expresión de deseos

I wish, he thought, I wish, I wish...
Yo deseo, pensó, yo deseo, deseo…

'Ought to be or wish to be?' 'Wish to be.'
—¿Lo que deberías o lo que deseas hacer? —Lo que deseo hacer.

I wish, he thought, I wish...
Yo deseo, pensó, deseo…

It was your explicit wish, and it was a reasonable wish.
Fue tu explícito deseo, y fue un deseo justo.

I do not wish to, because the Party does not wish it.
No lo deseo porque el Partido no lo desea.

“It’s a nonessential wish.” “It’s a lazy wish.
No es un deseo imprescindible. —Es un deseo de vago.

Her wishes are subordinate to her parents’ wishes.’
Sus deseos están subordinados a los «deseos» de sus padres.

No, you wish. You have to be careful of wishing.
—No, tú lo deseas. Tienes que tener cuidado con los deseos.

And if you wish, wish three times.
y si lo deseas, pide tres deseos.

The last wish: the only wish, in fact.
El último deseo: el único deseo, en realidad.

que se desean

Percentage of workers who wish to combine work and care but do not do so/total number of workers wishing to combine work and care
Porcentaje de trabajadores que desean combinar el trabajo y el cuidado pero no lo hacen / Total de trabajadores que desean combinar el trabajo y el cuidado

Some States wish to consider the amount of their contribution.
Algunos Estados desean examinar el monto de sus contribuciones.

The consultants therefore wish to emphasize the following:
Por consiguiente, los consultores desean destacar lo siguiente:

Wish to:
Desean:

Undoubtedly the majority of them would above all wish to exercise their right to self—determination on their own territory and would not wish to obtain Lebanese nationality.
Cierto es que la mayor parte de ellos desean ante todo ejercer el derecho a la autodeterminación en su propio territorio y que no desean obtener la nacionalidad libanesa.

Number of Liberian refugees wishing to repatriate.
- Número de refugiados liberianos que desean la repatriación.

(a) In the family, children wish
a) En el seno de la familia, los niños desean

They do not wish for impunity; they want accountability.
No desean la impunidad; quieren que se rindan cuentas.

Young men and women wish to fit into society and, yet, seeing the world with an uncynical eye, they also wish to change the world for the better.
Los hombres y mujeres jóvenes desean insertarse en la sociedad, pero no obstante, como miran el mundo con ojos idealistas, también desean cambiarlo para mejorarlo.

All wish to return to their homes in Cambodia.
Todos desean retornar a sus hogares en Camboya.

They wish you to be different.
Desean que sea distinto.

They will believe it because they wish.
Lo creerán porque lo desean.

They all wish to touch me.
Todos desean tocarme.

Others wish to take it for themselves.
Otros desean apoderarse de él.

“What is your wish, sirs?”
—¿Qué es lo que desean, señores?

'They don't wish to.
—No desean viajar así.

Champagne if they wish.
Champagne, si lo desean.

There are many who wish to see you.
Son muchos los que desean conocerte.

They wish that you should not see them.
Ellos desean que no los veas.

Some wish they could see things.
otros desean verlas.